و از نشانه های ( توحید و قدرت و ربوبیت ) او شب و روز و خورشید و ماه است ، به خورشید و ماه سجده نکنید ، و به خدایی که آنها را آفریده سجده نمایید اگر شما او را می پرستید ( و بس ) . [ نظرات / امتیازها ]

و از نشانه های او ، شب و روز و خورشید و ماه است برای خورشید و ماه سجده نکنید ، برای خدایی که آفریننده آنهاست سجده کنید اگر می خواهید او را بپرستید! [ نظرات / امتیازها ]

و از نشانه های او ، شب و روز و خورشید و ماه است برای خورشید و ماه سجده نکنید ، برای خدایی که آفریننده آنهاست سجده کنید اگر می خواهید او را بپرستید! [ نظرات / امتیازها ]

و از جمله آیات قدرت الهی خلقت شب و روز و خورشید و ماه است ، نباید هرگز پیش خورشید و ماه سجده برید ، بلکه اگر به حقیقت خدا پرستید خدایی را که خورشید و ماه را آفریده است سجده و پرستش کنید. [ نظرات / امتیازها ]

و از نشانه های [ حضورِ ] او شب و روز و خورشید و ماه است نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه ، و آن خدایی را سجده کنید که آنها را خلق کرده است اگر تنها او را می پرستید. [ نظرات / امتیازها ]

از نشانه های ربوبیّت او شب و روز و خورشید و ماه است; پس تنها او شایسته پرستش است و اگر شما او را می پرستید ، نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه ، بلکه برای آن خدایی که همه آنها را آفریده است سجده کنید . [ نظرات / امتیازها ]

از نشانه های [ ربوبیت و قدرت ] او شب و روز و خورشید و ماه است نه برای خورشید سجده کنید و نه برای ماه ، برای خدایی که آنان را آفرید ، سجده کنید ، اگر می خواهید فقط او را بپرستید [ نظرات / امتیازها ]

و از نشانه های او شب وروز و خورشید و ماه است پس برای خورشید و ماه سجده نکنید بلکه برای خدایی سجده کنید که آنها را آفریده ، اگر می خواهید که براستی عبادتی بجا آورید [ نظرات / امتیازها ]

‏از نشانه‌های ( قدرت ) خدا ، شب و روز و خورشید و ماه است . برای خورشید و ماه سجده نکنید ، برای خدائی که آنها را آفریده است ، سجده کنید ، اگر واقعاً او را عبادت و پرستش می‌کنید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و از آیات (عظمت پــــروردگار) گردش شب و روز و خورشید و ماه است که بدست قدرت خود آنها را آفریده و نباید هرگز در مقابل خورشید و ماه سجده کنید بلکه خــــدائی را که موجد و آفرینندۀ آنهاست باید ستایش و سجده نمائید, [ نظرات / امتیازها ]

" و از آیات [و نشانه هایِ] او ، شب و روز است و خورشید و ماه! ؛ سجده نَنمایید برای خورشید و نَه برای ماه ؛ و [بَلکه] سجده نمایید برای خداوند که آنها را آفَرید ، اگر [فقط] او را می پرَستیدید! . " . [ نظرات / امتیازها ]