که اگر ( همه ) اموالتان را بخواهد و بر شما اصرار نماید بخل می ورزید و ( خدا با این تکلیف ) کینه های شما را بیرون می آورد و آشکار می سازد. [ نظرات / امتیازها ]

چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّی اصرار نماید ، بخل می ورزید و کینه و خشم شما را آشکار می سازد! [ نظرات / امتیازها ]

چرا که هر گاه اموال شما را مطالبه کند و حتّی اصرار نماید ، بخل می ورزید و کینه و خشم شما را آشکار می سازد! [ نظرات / امتیازها ]

اگر از مال شما خدا چیزی به اصرار هم بخواهد باز بخل می ورزید و کینه و خبث درونی شما را آشکار می سازد. [ نظرات / امتیازها ]

اگر [ اموال ] شما را بخواهد و به اصرار از شما طلب کند بخل می ورزید ، و کینه های شما را برملا می کند. [ نظرات / امتیازها ]

اگر خدا همه اموال شما را بخواهد و در پرداخت آنها به شما اصرار ورزد بخل می کنید و خدا کینه های شما را پدیدار می سازد . [ نظرات / امتیازها ]

اگر همه اموال شما را بخواهد و بر شما اصرار ورزد ، بخل می کنید و [ سبب می شود که ] کینه های درونی شما را بیرون بریزد [ و آن زمان است که گمراه می شوید. ] [ نظرات / امتیازها ]

چرا که هرگاه اموال شـمـا را مـطـالـبـه کـنـد و حـتـى اصـرارنـمـایـد, بخل مى ورزید, و کینه و خشم شکا را آشکار مـى سازد. [ نظرات / امتیازها ]

اگر خدا همه اموال شما را بخواهد و در پرداخت آنها به شما اصرار ورزد بخل مى کنید و خدا کینه هاى شما را پدیدار مى سازد. [ نظرات / امتیازها ]

اگر آن را از شما بطلبد و بر شما سخت بگیرد [چه بسا] بخل ورزید و ناهمدلى شما را آشکار سازد [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر خدا از شما اموالتان را درخواست کند ، و حتی اصرار هم بورزد ، شما ( به خاطر دلبستگی شدید و مال‌دوستی سرشتی انسان ) بخل نشان خواهید داد و تنگچشمی‌خواهید کرد ، و باعث بروز کینه‌هایتان می‌شود . ( پس خدا که شما را می‌شناسد ، چنین کاری را نمی‌کند ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و اگر از مال شما (خـــداوند) چیزی به اصرار بخواهد باز بخل می ورزید و آن کینۀ درونی شما را آشکار میسازد, [ نظرات / امتیازها ]

" [و] اگر درخواست نماید آن [اموال] را از شما ، [و] پس [حتی اگر] اِصرار نماید ؛ [شما خوداری می کنید و] بُخل می ورزید ، و [آشکار و] خارج می نماید [دشمنی ها و] کینه های شما را؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]