و اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمان ها و زمین را آفریده بی شک خواهند گفت: خدا ، ( زیرا آنها معبودهایشان را شریک در ربوبیت و تربیت می دیدند نه در الوهیت و خالقیت ) ، بگو: پس به من خبر دهید آنچه به جای خدا می خوانید ، اگر خداوند ضرر و زیانی بر من اراده کند آیا آنها زداینده ضرر او هستند؟ یا اگر او قصد رحمتی به من نماید آیا آنها جلوگیرنده رحمت او هستند؟ بگو: خدا برای من کافی است ، که اهل توکل تنها بر او توکل می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را آفریده؟» حتماً می گویند: «خدا!» بگو: «آیا هیچ درباره معبودانی که غیر از خدا می خوانید اندیشه می کنید که اگر خدا زیانی برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند گزند او را برطرف سازند؟! و یا اگر رحمتی برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند جلو رحمت او را بگیرند؟!» بگو: «خدا مرا کافی است و همه متوکّلان تنها بر او توکّل می کنند!» [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را آفریده؟» حتماً می گویند: «خدا!» بگو: «آیا هیچ درباره معبودانی که غیر از خدا می خوانید اندیشه می کنید که اگر خدا زیانی برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند گزند او را برطرف سازند؟! و یا اگر رحمتی برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند جلو رحمت او را بگیرند؟!» بگو: «خدا مرا کافی است و همه متوکّلان تنها بر او توکّل می کنند!» [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از این مشرکان بپرسی که زمین و آسمانها را که آفریده است؟ البته جواب دهند: خدا آفریده. پس به آنها بگو: چه تصور می کنید ، آیا همه بتهایی که جز خدا می خوانید اگر خدا بخواهد مرا رنجی رسد آن بتان می توانند آن را رفع کنند؟ یا اگر خدا بخواهد مرا به رحمتی رساند بتان می توانند آن رحمت را از من باز دارند؟ بگو: خدا مرا کافی است ، که متوکلان عالم بر او توکل می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنها بپرسی: «چه کسی آسمانها و زمین را خلق کرده؟» قطعاً خواهند گفت: «خدا.» بگو: « [ هان ] چه تصور می کنید ، اگر خدا بخواهد صدمه ای به من برساند آیا آنچه را به جای خدا می خوانید ، می توانند صدمه او را برطرف کنند یا اگر او رحمتی برای من اراده کند آیا آنها می توانند رحمتش را بازدارند؟» بگو: «خدا مرا بس است. اهل توکّل تنها بر او توکّل می کنند.» [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از مشرکان بپرسی : چه کسی آسمان ها و زمین را آفریده ؟ قطعاً خواهند گفت : خدا آنها را آفریده است به آنان بگو : پس به من خبر دهید ، اگر خدا گزندی برای من بخواهد ، آیا آنچه به جای او می خوانید ، می توانند گزندی را که او خواسته است برطرف کنند ؟ یا اگر خدا رحمتی برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند رحمت او را بازدارند ؟ بگو : چون آفرینش و تدبیر از آنِ خداست ، پس او مرا بسنده است که کار خود را به او واگذارم ، زیرا همه آنان که اهل توکّل اند تنها بر او توکّل می کنند . [ نظرات / امتیازها ]

اگر از آنان بپرسی: چه کسی آسمان ها و زمین را آفرید؟ بی تردید می گویند: خدا. بگو: پس مرا درباره معبودانی که به جای خدا می پرستید خبر دهید ، که اگر خدا آسیبی را برای من بخواهد ، آیا آنها می توانند آسیب او را از من برطرف کنند؟ یا اگر رحمتی را برای من بخواهد ، آیا می توانند رحمتش را باز دارند؟ بگو: خدا مرا کافی است. توکل کنندگان فقط بر او توکل می کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنها بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را خلق کرد، حتما می گویند خدا،بگو پس به من خبر دهید که آن خدایانی که به غیر خدا می پرستید، اگر خدا شر مرا بخواهد، آنها می توانند آن را برطرف سازند و یا اگر رحمتی برایم بخواهد، آنها می توانند مانع آن شوند؟ بگو، پس خدا مرابس است و توکل کنندگان فقط بر او اعتماد و توکل می نمایند [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر از مشرکان بپرسی چه کسی آسمانها و زمین را آفریده است‌ ؟ خواهند گفت : خدا . بگو : آیا چیزهائی را که بجز خدا به فریاد می‌خوانید چنین می‌بینید که اگر خدا بخواهد زیان و گزندی به من برساند ، آنها بتوانند آن زیان و گزند خداوندی را برطرف سازند ؟ و یا اگر خدا بخواهد لطف و مرحمتی در حق من روا دارد ، آنها بتوانند جلو لطف و مرحمتش را بگیرند و آن را باز دارند ؟ بگو : خدا مرا بس است . توکّل کنندگان تنها بر او تکیه و توکّل می‌کنند و بس .‏ [ نظرات / امتیازها ]

و اگر (از مشرکان) سؤال کنى: «چه کسى آسمان‏ها و زمین را آفرید؟» قطعاً خواهند گفت: «خدا» بگو: «پس آیا در آن چه از غیر خدا مى‏خوانید نظر و اندیشه کرده‏اید؟! (راستى) اگر خداوند نسبت به من ضررى را اراده کند آیا این بت‏ها مى‏توانند آن ضرر را برطرف کنند، یا (اگر) خداوند براى من لطف و رحمتى را بخواهد، آیا آنها مى‏توانند مانع آن رحمت شوند؟» بگو: «خداوند براى من کافى است. اهل توکّل تنها بر او توکّل مى‏نمایند.» [ نظرات / امتیازها ]

(ای پیغمبر) اگر از این مشرکان سؤال نمائی که این آسمانها و زمین را چه کسی خلق نموده میگویند خــــداوند آنها را آفریده, به ایشان بگو اگر خــــدا خواسته باشد رنجی بمن برسد آیا بت های معبودی که بجز خــــدا آنها را پرستش می نمائید رفع آن ضرر و رنج نمایند؟ یا چنانچه خــــــداوند بخواهد مرا مشمول مرحمت و عنایت خود قرار دهد آیا آنها قدرت دارند جلوگیری نموده و سد آن رحمت شوند؟ پس به آنها بگو خـــــدای من مرا کافی است و تمام مردمی که دارای نیروی ایمان و توکل هستند به ذات اقدس پـــــروردگار توکل می نمایند, [ نظرات / امتیازها ]

اگر از آنها بپرسى: چه کسى آسمانها و زمین را آفریده است؟ خواهند گفت: خداى یکتا. بگو: پس اینهایى را که سواى او مى‌پرستید چگونه مى‌بینید؟ اگر خداى یکتا بخواهد به من رنجى برساند آیا اینان مى‌توانند آن رنج را دفع کنند؟ یا اگر بخواهد به من رحمتى ارزانى دارد، مى‌توانند آن رحمت را از من بازدارند؟ بگو: خدا براى من بس است. توکل‌کنندگان به او توکل مى‌کنند. [ نظرات / امتیازها ]

" و قطعاً اگر از آنها بپُرسی [که]: «کیست که آسمانها و زمین را آفَرید؟» ، حتماً می گویَند: «خداوند!» ؛ بگو: «آیا پس نَدیدید آنچه را از غِیرِ خداوند می خوانید ، اگر خداوند اِراده کُنَد ضرَری را به من آیا آنها بَرطرَف کُنَندهِ ضرَرِ او هستند؟! ، یا اگر رَحمَتی را به من اِراده نماید آیا آنها [مانِع و] بازدارَندهِ رحمَتِ او هستند؟!» ؛ بگو: «خداوند ، محاسبه [و کفایَت] نماید من را! ؛ [و] بر او [تکیه و] توکُّل می نمایند توکُّل کُنَندگان!» . " . [ نظرات / امتیازها ]