خداوند آنچه را بخواهد ( از حوادث کونیّه مندرج در لوح محو و اثبات ) محو و باطل می کند و ( حوادثی را در آن ) مندرج می سازد و امّ الکتاب ( لوح محفوظ و محل اندراج جهت ثابت اشیاء ) در نزد اوست. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند هر چه را بخواهد محو ، و هر چه را بخواهد اثبات می کند و «امّ الکتاب» [ لوح محفوظ ] نزد اوست! [ نظرات / امتیازها ]

خدا هر چه را بخواهد محو یا اثبات می کند ، و اصل همه کتابها نزد خداست . [ نظرات / امتیازها ]

خدا هر چه را خواهد ( از احکام یا حوادث عالم ) محو و هر چه را خواهد اثبات می کند و اصل کتاب ( آفرینش ) نزد اوست. [ نظرات / امتیازها ]

خدا آنچه را بخواهد محو یا اثبات می کند ، و اصل کتاب نزد اوست. [ نظرات / امتیازها ]

خداست که در هر زمانی آنچه را بخواهد می زداید و آنچه را بخواهد استوار می دارد . البتّه زدودن و استوار داشتن امور از سوی خدا بی برنامه نیست ، بلکه اساس آن ( امّ الکتاب ) است و ( امّ الکتاب ) فقط نزد اوست . [ نظرات / امتیازها ]

خدا هر چه را بخواهد محو می کند و هر چه را بخواهد ثابت و پابرجا می نماید ، و" امّ الکتاب" نزد اوست [ نظرات / امتیازها ]

خدا آنچه را بخواهد محو یا اثبات مى‏کند و اصل کتاب نزد اوست (۳۹)
[ نظرات / امتیازها ]

خداوند هر چه را بخواهد محو یا اثبات مى‏کند و اُم الکتاب تنها نزد اوست‏ [ نظرات / امتیازها ]

آنچه را که خدا بخواهد (محو) و آنچه را که بخواهد (اثبات) مى نماید و (ام الکتاب که معنى آن بعدا خواهد آمد) نزد خدا است [ نظرات / امتیازها ]

" خداوند ، هر چه را بخواهد مَحو [و نابود] می نماید و هر چه را بخواهد ثابت [و استوار] می نماید ؛ و نزدِ او «امّ الکتاب» [لوحِ محفوظ ؛ عِلمِ الهی] است! ". [ نظرات / امتیازها ]