آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است ( علاوه بر خود آسمان ها و زمین ) ملک حقیقی اوست ( زیرا که آفرینش و حفظ و تدبیر و فانی کردن آنها در دست قدرت اوست ) و اوست که ( از نظر ذات و جوامع صفات و شئون افعال ) والا و بزرگ است. [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست و او بلندمرتبه و بزرگ است! [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست و او بلندمرتبه و بزرگ است! [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است همه ملک اوست و او خدای بلند مرتبه بزرگ است. [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آنِ اوست و او بلندمرتبه بزرگ است. [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست ، پس حق اوست که از طریق وحی مردم را به بندگی خود فراخواند ، و اوست آن بلندمرتبه بزرگ که درخورِ پرستش است . [ نظرات / امتیازها ]

آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است ، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست ، و او بلند مرتبه و بزرگ است. [ نظرات / امتیازها ]

هر چه در آسمانهاو زمین است ملک اوست و او بلند مرتبه و بزرگ است [ نظرات / امتیازها ]

‏آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است ، از آن خدا است ، و او والا و بزرگوار است .‏
[ نظرات / امتیازها ]

هر آنچه در آسمانها و زمین است همه متعلق به اوست و او خـــــدائی بزرگ و بلند مرتبه است, [ نظرات / امتیازها ]

" برای اوست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است! ؛ و او بلند مرتبهِ بزرگ است! . " . [ نظرات / امتیازها ]