اوست که اطمینان و آرامش را در دل های مؤمنان فرو فرستاد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند ، و ( انواع ) سپاهیان آسمان ها و زمین از آن خداوند است ( چه سپاهیان ارادی متصرف در عالم تکوین از فرشتگان و اجنّه و آدمیان ، و چه غیر ارادی از آنچه در سلسله علل فعالیت دارند ) و خداوند همواره دانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آرامش را در دلهای مؤمنان نازل کرد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست ، و خداوند دانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آرامش را در دلهای مؤمنان نازل کرد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند لشکریان آسمانها و زمین از آن خداست ، و خداوند دانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست خدایی که سکینت و وقار بر دلهای مؤمنان آورد تا بر یقین و ایمانشان بیفزاید ، و سپاه قوای آسمانها و زمین همه لشکر خداست و خدا دانا و به حکمت نظام آفرینش آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن کس که در دلهای مؤمنان آرامش را فرو فرستاد تا ایمانی بر ایمان خود بیفزایند. و سپاهیان آسمانها و زمین از آنِ خداست ، و خدا همواره دانای سنجیده کار است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که آرامش را در دل های مؤمنان پدید آورد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند ، و خدا را رسد که چنین کند ، زیرا اسباب و علل جاری در آسمان ها و زمین در اختیار خداست و همه لشکریان او هستند ، و خدا دانا و حکیم است . [ نظرات / امتیازها ]

اوست که آرامش را در دل های مؤمنان نازل کرد ، تا ایمانی بر ایمانشان بیفزاید. و سپاهیان آسمان و زمین فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست و خدا همواره دانا و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که آرامش را در دل هاى مؤمنان پدید آورد تا ایمانى بر ایمانشان بیفزایند، و خدا را رسد که چنین کند، زیرا اسباب و علل جارى در آسمان ها و زمین در اختیار خداست و همه لشکریان او هستند، و خدا دانا و حکیم است [ نظرات / امتیازها ]

‏خدا است که به دلهای مؤمنان آرامش و اطمینان خاطر داده است تا ایمانی بر ایمان خود بیفزایند ( و یقین و باور خویش را تقویت نمایند ) . لشکرهای آسمان و زمین از آن خدا است ، و خداوند بس آگاه و فرزانه است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اوست خــــدائیکه بر دلهای مؤمنین سکینه و وقار را فرستاد تا بر یقین و ایمانشان بیفزاید و از برای خـــداست سپاه و قوای آسمانها و زمین و خــــداوند به حکمت نظام آفرینش داناست, [ نظرات / امتیازها ]

" او فَردی است که آرامش را در دِلهای مؤمنان فرو فرستاد تا بیَافزاید آنها را [باوَر و اِطمینان و] ایمانی [بر ایمانِ آنها]! ؛ و برای خداوند است [سپاهیان و] لشکرهای آسمانها و زمین ؛ و [همواره] خداوند بسیار دانای حکیم بوده است [که با دانایی و سنجش حُکم می نماید]! . " . [ نظرات / امتیازها ]