و به یقین از خبرها ( ی امت های گذشته ) به مقداری که پند و اندرز و وسیله باز ایستادن ( از گناه ) باشد بر ایشان آمده است. [ نظرات / امتیازها ]

به اندازه کافی برای بازداشتن از بدیها اخبار ( انبیا و امّتهای پیشین ) به آنان رسیده است! [ نظرات / امتیازها ]

به اندازه کافی برای بازداشتن از بدیها اخبار ( انبیا و امّتهای پیشین ) به آنان رسیده است! [ نظرات / امتیازها ]

و اخباری که مایه عبرت و انزجار از معصیت است کاملا به مردم رسید. [ نظرات / امتیازها ]

و قطعاً از اخبار ، آنچه در آن مایه انزجار [ از کفر ] است به ایشان رسید. [ نظرات / امتیازها ]

قطعاً از اخبار امّت های گذشته که به عذاب الهی هلاک شدند و از اخبار عذاب روز رستاخیز ، آنچه در آن پند و عبرت است به آنان رسیده است . [ نظرات / امتیازها ]

بی تردید آنچه از خبرها [ ی گذشتگان ] که [ در آن ] مایه بازداشتن [ از کفر و شرک و گناهان ] است برای آنان آمده است. [ نظرات / امتیازها ]

4- (یا محمد) از اخبار امم گذشته در همین قرآن شریف آن قدر اخبار به مشرکین رسیده است که اگر عبرت گیرند در آن اخبار براى بازگشت آنها از کفر به سوى ایمان به قدر کفایت دلیل و برهان هست لیکن بصیرتشان کور شده دلیل و برهان را درک نمى‏کنند. [ نظرات / امتیازها ]

و به راستى براى آنان از اخبار [پیشینیان‏] آنچه در آن درس عبرت هست، به میان آمده است‏ (۴)
[ نظرات / امتیازها ]

‏اخباری که بتوانند موجب بیزاری ( و دوری ایشان از گناهها و بدیها ) شود به اندازه کافی برای آنان آمده است .‏
[ نظرات / امتیازها ]

و (در آیات قرآن) از اخباریکه از کیفر کفر پیشینیان (که مایه عبرت و انزجار از معصیت است کاملا) بمردم رسیده, [ نظرات / امتیازها ]

بی گمان وبدون شک اخبار کفرآمیز و منزجر کننده به آنها رسیده است. [ نظرات / امتیازها ]

" و حقیقتاً از خبرها [و سرگذشتِ اقوام پیشین] به آنها آمده است آنچه در آن [هُشدار و] بازدارندگی است! . " . [ نظرات / امتیازها ]