اوست که آسمان ها و زمین را در شش روز ( یا شش شبانه روز یا در شش دوران ) آفرید ، سپس بر تخت ( تسلط و تدبیر امور هستی ) استیلا یافت آنچه در زمین فرو می رود ( از آب ها ، مردگان ، گنج ها ، ریشه ها و حیوانات ) و آنچه از زمین بیرون می آید ( از حیوانات ، نباتات ، چشمه ها و معادن ) و آنچه از آسمان فرود می آید ( از فرشتگان ، کتب آسمانی ، تقدیرات ربوبی ، نور کرات ، صاعقه و باران ها ) و آنچه به آسمان بالا می رود ( از فرشتگان ، اعمال بندگان ، برخی از اجنّه و ارواح انسان ها ) همه را می داند ، و هر کجا باشید او با شماست ، و خدا به آنچه می کنید بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آسمانها و زمین را در شش روز [ شش دوران ] آفرید سپس بر تخت قدرت قرار گرفت ( و به تدبیر جهان پرداخت ) آنچه را در زمین فرو می رود می داند ، و آنچه را از آن خارج می شود و آنچه از آسمان نازل می گردد و آنچه به آسمان بالا می رود و هر جا باشید او با شما است ، و خداوند نسبت به آنچه انجام می دهید بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

او کسی است که آسمانها و زمین را در شش روز [ شش دوران ] آفرید سپس بر تخت قدرت قرار گرفت ( و به تدبیر جهان پرداخت ) آنچه را در زمین فرو می رود می داند ، و آنچه را از آن خارج می شود و آنچه از آسمان نازل می گردد و آنچه به آسمان بالا می رود و هر جا باشید او با شما است ، و خداوند نسبت به آنچه انجام می دهید بیناست! [ نظرات / امتیازها ]

اوست خدایی که آسمانها و زمین را در شش روز ( و شش مرتبه کلی ظهور وجود ) بیافرید آن گاه بر عرش ( تدبیر عالم ) قرار گرفت ، او هر چه در زمین فرو رود و هر چه از آن برآید و آنچه از آسمان نازل شود و آنچه به آن بالا رود همه را می داند و هر کجا باشید او با شماست و خدا به هر چه کنید بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن کس که آسمانها و زمین را در شش هنگام آفرید آن گاه بر عرش استیلا یافت. آنچه در زمین درآید و آنچه از آن برآید و آنچه از آسمان فرود آید و آنچه در آن بالا رود [ همه را ] می داند. و هر کجا باشید او با شماست ، و خدا به هر چه می کنید بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

اوست آن که آسمان ها و زمین را در شش مرحله آفرید ، آن گاه بر تخت فرمانروایی استیلا یافت و به تدبیر امور هستی پرداخت . آنچه در زمین نفوذ می کند و آنچه از زمین برمی آید و آنچه از آسمان فرود می آید و آنچه در آن بالا می رود ، همه را می داند ، و هر کجا باشید او با شماست ، و خدا به آنچه می کنید بیناست . [ نظرات / امتیازها ]

اوست که آسمان ها و زمین را در شش روز آفرید ، سپس بر تخت فرمانروایی و تدبیر امور آفرینش چیره و مسلط شد. آنچه در زمین فرو می رود و آنچه از آن بیرون می آید و آنچه از آسمان نازل می شود ، و آنچه را در آن بالا می رود می داند. و او با شماست هرجا که باشید ، و خدا به آنچه انجام می دهید ، بیناست. [ نظرات / امتیازها ]

4- خداى تعالى به قدرت کامله خود آسمانها و زمین را به مقدار زمان تقدیرى شش روز خلق نمود سپس بر عرش (تخت سلطنت عالم) مستولى گردید (تحقیق این مطلب ضمن سوره‏هاى قبل بیان شده است) آنچه در زمین فرو مى‏رود و هر آنچه از زمین بیرون مى‏شود و هر چه از آسمان بالا مى‏رود و بر هر چیز خداى تعالى عالم است و او با شماست در هر مکان که باشید، و به هر عملتان ناظر و مطلع است خداى تعالى هر عمل شما را دیده و خبردار است [ نظرات / امتیازها ]

اوست که آسمانها و زمین را در شش روز آفرید و سپس بر عرش استیلاء یافت، مى‏داند که چه چیزى وارد زمین مى‏شود و چه چیزى از آن بیرون مى‏رود، و آنچه از آسمان فرو مى‏آید و آنچه به آن فرا مى‏رود، و او هرجا که باشید با شماست، و خداوند به آنچه مى‏کنید بیناست‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏او است که آسمانها و زمین را در شش دوره آفرید و سپس بر تخت ( فرمانروائی کائنات ) قرار گرفت . و او می‌داند چه چیز به زمین نازل و از آن خارج می‌شود ، و چه چیز از آسمان پائین می‌آید و بدان بالا می‌رود . و او در هر کجا که باشید ، با شما است . و خدا می‌بیند هر چیزی را که می‌کنید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

آن خدائی است که آسمان ها و زمین را در شش روز بیافرید پس از آن به تدبیر عرش پرداخت هر چه در زمین فرود رود و آنچه بر آید و هر چیزی که از آن فرود آید و بالا رود همه را می داند و هر کجا باشید او باشما است و به آنچه کنید خدا آگاه است [ نظرات / امتیازها ]