تا از گناهان شما ببخشاید و شما را تا مدتی معین ( اجلی که بر هر زنده ای به طبع اوّلی نوشته شده ) مهلت دهد ( و پیش از آن به کیفر طغیانتان نکشد ) ، همانا اجل خدایی هر گاه فرا رسد هرگز تأخیر نمی افتد ، اگر بدانید. [ نظرات / امتیازها ]

اگر چنین کنید ، خدا گناهانتان را می آمرزد و تا زمان معیّنی شما را عمر می دهد زیرا هنگامی که اجل الهی فرا رسد ، تأخیری نخواهد داشت اگر می دانستید!» [ نظرات / امتیازها ]

اگر چنین کنید ، خدا گناهانتان را می آمرزد و تا زمان معیّنی شما را عمر می دهد زیرا هنگامی که اجل الهی فرا رسد ، تأخیری نخواهد داشت اگر می دانستید!» [ نظرات / امتیازها ]

تا خدا به لطف و کرم از گناهان شما در گذرد و اجلتان را تا وقت ( عمر طبیعی ) معیّن به تأخیر افکند ، که اجل الهی چون وقتش فرا رسد اگر بدانید دگر هیچ تأخیر نیفتد. [ نظرات / امتیازها ]

[ تا ] برخی از گناهانتان را بر شما ببخشاید و [ اجل ] شما را تا وقتی معیّن به تأخیر اندازد. اگر بدانید ، چون وقت مقرّر خدا برسد ، تأخیر بر نخواهد داشت.» [ نظرات / امتیازها ]

در این صورت خداوند گناهانتان را که پیش تر مرتکب شده اید می آمرزد و مرگ شما را تا سرآمدی معیّن به تأخیر می افکند ، و گرنه سرآمدِ دیگری مقرّر می دارد و شما را پیش از آن سرآمدِ معیّن به هلاکت می رساند; و هر سرآمدی که خدا مقدر نموده است چون فرا رسد ، واپس افکنده نخواهد شد . اگر آنچه را به شما یادآوری کردم می دانستید ، پیام مرا می پذیرفتید . [ نظرات / امتیازها ]

تا خدا گناهانتان را بیامرزد و شما را تا زمانی معین مهلت دهد. اگر آگاهی داشته باشید [ توجه خواهید کرد که ] بی تردید هنگامی که اجل خدایی فرا رسد ، تأخیر نخواهد داشت. [ نظرات / امتیازها ]

تا گناهانتان را براى شما بیامرزد و شما را تا سرآمدى معین واپس‏بدارد، چرا که اگر بدانید اجل الهى، چون فرا رسد، بازپس داشته نمى‏شود [ نظرات / امتیازها ]

( اگر دعوت مرا بپذیرید ) خداوند گناهان شما را می‌آمرزد ، و تا اجل نهائی مرگ شما را به تأخیر می‌اندازد . امّا اگر متوجّه باشید ، هنگامی که اجل نهائی الهی فرا رسد ، تأخیر پیدا نمی‌کند .‏

[ نظرات / امتیازها ]

تا خدا از گناهان شما در گذرد و عمرتان را تامدت معین به تاخیر اندازد و عذاب الهی چون وقتش فرا رسد موخر( پس افتاده)نشود اگر بدانید

[ نظرات / امتیازها ]