1)
رمضانی (داور) : خندقیان برای عبارت «أَصحَْابُ الْأُخْدُود» ترجمه کاملی نیست چون کلمه خندقیان میتواند اشاره به کسانی باشد که داخل در خندق بودند، در حالی که اصحاب اخدود یعنی کسانی که آن گودال آتش را ایجاد کردند.
2)
رمضانی (داور) : در ترجمه، مترجم باید ترجمه لغت را بیان کند.