( ابلیس ادعا کرد جز اندکی از آنها را از هدایت اختیاری خارج و به قهر اغوا خواهم کرد ) خدا گفت: این ( قرار دادن آنها در راه هدایت و ضلالت اختیاری ) راهی است مستقیم بر عهده من ( و از هر قدرتی خارج است ) . [ نظرات / امتیازها ]

فرمود: «این راه مستقیمی است که بر عهده من است ( و سنّت همیشگیم ) ... [ نظرات / امتیازها ]

گفت: همین است راه مستقیم که من قضاءاش را رانده ام . [ نظرات / امتیازها ]

خدا فرمود: همین ( اخلاص و پاکی سریرت ) راه مستقیم به ( درگاه رضای ) من است. [ نظرات / امتیازها ]

فرمود: «این راهی است راست [ که ] به سوی من [ منتهی می شود ] . [ نظرات / امتیازها ]

خدا گفت : این که گروهی به وسیله تو گمراه شوند و گروهی از اغوای تو در امان بمانند ، راهی استوار است که برپایی آن برعهده من است و جز به رخصت من تحقّق نخواهد یافت . [ نظرات / امتیازها ]

خدا فرمود: این [ پیراسته شدن از هر ناخالصی ] راهی است مستقیم [ که تحقّقش در وجود بندگان مخلصم ] برعهده من [ است. ] [ نظرات / امتیازها ]

فرمود این راهى است که تا به پیشگاه من مستقیم است‏
[ نظرات / امتیازها ]

فرمود: «این راهی است راست برعهدة من». [ نظرات / امتیازها ]

خدا فرمود: همین اخلاص و پاکى سرپرست راه مستقیم به درگاه رضاى من است [ نظرات / امتیازها ]

" [خداوند] گفت: «این [بندگیِ مخلصانهِ خداوند توسط انسانها] راهِ مستقیمی بر من است» ". [ نظرات / امتیازها ]