و گوش فرا ده ( و منتظر ندا باش ) روزی که نداکننده ( اسرافیل به وسیله نفخه دوم در صور ) از مکانی نزدیک ( و با نسبتی متساوی به همه بدن های متلاشی شده در پهنه گیتی ) ندا درمی دهد. [ نظرات / امتیازها ]

و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می دهد ، [ نظرات / امتیازها ]

و گوش فرا ده و منتظر روزی باش که منادی از مکانی نزدیک ندا می دهد ، [ نظرات / امتیازها ]

و به ندای منادی حق ( اسرافیل ) روزی که از مکان نزدیک ( مردگان را برای زنده شدن ) ندا کند گوش فرا دار ( که هم اکنون به گوش دلت ندای او را بشنوی ) . [ نظرات / امتیازها ]

و روزی که منادی از جایی نزدیک ندا درمی دهد ، به گوش باش. [ نظرات / امتیازها ]

و گوش به زنگِ روزی باش که منادی از جایگاهی نزدیک با دمیدن در صور بانگ برمی آورد . [ نظرات / امتیازها ]

و گوش فرا ده روزی که ندا دهنده از جایی نزدیک ندا می دهد. [ نظرات / امتیازها ]

و گوش به زنگِ روزى باش که منادى از جایگاهى نزدیک با دمیدن در صور بانگ برمى آورد [ نظرات / امتیازها ]

و به صدای روزیکه منادی (حق اسرافیل) از مکان نزدیک (مردگان را برای زنده شدن) صدا کند گوش فرا دار, [ نظرات / امتیازها ]

" و گوش کُن [و منتظر باش] روزی را که ندا دهنده از مکانی نزدیک ندا می دهد! . " . [ نظرات / امتیازها ]