● مرضيه اسدي -
آیتی
و مردم مَدیَن. و موسى نیز تکذیب گردید. من به کافران مهلت دادم، آنگاه آنها را فروگرفتم. و عقوبت من چگونه بود؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» امیدمجد
بسی اهل مدین هم این کار کرد
همین گونه موسی بگردید طرد
بدادیم مهلت به کفار پست
سپس بر عقوبت نهادیم دست
چه سخت است حقا مجازات من
که گیرم ز کفار از مرد و زن
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه راهنما
و [همچنین] اهل مدین. و موسى [هم] تکذیب شد، پس به کافران مهلت دادم، آن گاه آنان را [به کیفر] گرفتم; پس [بنگر که ]انکار و انتقام من چگونه بود؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
و اهل مدین، و نیز موسى با تکذیب مواجه شد، آنگاه به کافران مهلت و میدان دادم، سپس فروگرفتمشان، بنگر که عقاب من چگونه بوده است.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مجتبوی
و مردم مدین نیز و موسى نیز تکذیب شد، و کافران را مهلت دادم آنگاه [به کیفر] بگرفتمشان، پس [بنگر که] انکار- ناپسندیدن و کیفر- من چگونه بود.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» معزی
و یاران مدین و دروغگو شمرده شد موسی پس مهلت دادم به کافران سپس گرفتم ایشان را پس چگونه بود برابری کردن و انتقام من
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.