به او گفته شد: به حیاط قصر داخل شو ، پس چون حیاط قصر را دید گمان کرد آب زیادی است پس دامن جامه را از ساق های خود بالا زد ، ( سلیمان ) گفت: ( این که می بینی ) حیاط صاف و ساده ای است از شیشه ، گفت: پروردگارا من ( تا به حال ) به خود ستم کرده ام و اینک در برابر پروردگار جهانیان همراه سلیمان اسلام آوردم. ( دیدن عظمت قصر و سابقه امر هدهد و آوردن تخت سبب اسلام او شد. ) [ نظرات / امتیازها ]

به او گفته شد: «داخل حیاط ( قصر ) شو!» هنگامی که نظر به آن افکند ، پنداشت نهر آبی است و ساق پاهای خود را برهنه کرد ( تا از آب بگذرد امّا سلیمان ) گفت: « ( این آب نیست ، ) بلکه قصری است از بلور صاف!» ( ملکه سبا ) گفت: «پروردگارا! من به خود ستم کردم و ( اینک ) با سلیمان برای خداوندی که پروردگار عالمیان است اسلام آوردم!» [ نظرات / امتیازها ]

به او گفته شد: «داخل حیاط ( قصر ) شو!» هنگامی که نظر به آن افکند ، پنداشت نهر آبی است و ساق پاهای خود را برهنه کرد ( تا از آب بگذرد امّا سلیمان ) گفت: « ( این آب نیست ، ) بلکه قصری است از بلور صاف!» ( ملکه سبا ) گفت: «پروردگارا! من به خود ستم کردم و ( اینک ) با سلیمان برای خداوندی که پروردگار عالمیان است اسلام آوردم!» [ نظرات / امتیازها ]

آن گاه او را گفتند که در ساحت این قصر داخل شو ، وی چون کوشک را مشاهده کرد ( از فرط صفا و تلألؤ ) پنداشت که لجّه آبی است و جامه از ساقهای پا برگرفت ، سلیمان گفت: این قصری است از آبگینه صاف ، بلقیس گفت: بار الها ، من سخت بر نفس خویش ستم کردم و اینک با ( رسول تو ) سلیمان تسلیم فرمان یکتا پروردگار عالمیان گردیدم. [ نظرات / امتیازها ]

به او گفته شد: «وارد ساحتِ کاخ [ پادشاهی ] شو.» و چون آن را دید ، برکه ای پنداشت و ساقهایش را نمایان کرد. [ سلیمان ] گفت: «این کاخی مفروش از آبگینه است.» [ ملکه ] گفت: «پروردگارا ، من به خود ستم کردم و [ اینک ] با سلیمان در برابر خدا ، پروردگار جهانیان ، تسلیم شدم.» [ نظرات / امتیازها ]

به او گفته شد : به کاخ سلیمان درآی . او روانه کاخ شد . وقتی آن جا را دید ، گمان کرد برکه آبی است ، ازاین رو جامه از ساق هایش برگرفت . سلیمان به او گفت : این برکه نیست . کاخی است صاف و صیقلی شده از شیشه ها ] ی بلورین [ . ملکه دریافت که این نشانه ای بر نبوت اوست ، زیرا بشر عادی قدرت چنین کاری ندارد ، ازاین رو گفت : پروردگارا ، من با پرستش خورشید بر خود ستم کردم و اکنون با سلیمان و همچون او در برابر خدا ، پروردگار جهان ها ، تسلیم شدم . [ نظرات / امتیازها ]

به او گفتند: به حیاط قصر درآی. هنگامی که آن را دید ، پنداشت آبی فراوان [ چون دریاچه ] است ، پس دامن جامه از دو ساق پایش بالا زد [ که به خیال خود وارد آب شود ] ، سلیمان گفت: این محوطه ای است صاف و هموار از شیشه [ نه از آب ] . [ ملکه سبا ] گفت: پروردگارا! قطعاً من به خود ستم کردم ، اینک همراه سلیمان ، تسلیم [ فرمان ها و احکام ] خدا پروردگار جهانیان شدم. [ نظرات / امتیازها ]

بدو گفته شد : داخل کاخ ( عظیم سلیمان ) شو . هنگامی که ( صحنه شیشه‌ای ) آن را دید ، گمان برد که آب عمیقی است. ساق پاهای خود را برهنه کرد ( تا از آب عبور کند و جامه‌های درازش تر نشود ، سلیمان بدو ) گفت : ( حیاط ) قصر از بلور صاف ساخته شده است ! ( بلقیس از دم و دستگاه سلیمان شگفت زده شد و سلطنت و قدرت مادی و معنوی خود را در برابر فرمانروائی و توانائی و دارائی سلیمان ناچیز دید . دل خود را متوجّه خالق جهان کرد و ) گفت : پروردگارا ! من به خود ستم کرده‌ام ( و گول کفر و غرور شاهی را خورده‌ام ، و هم اینک پشیمانم ) و با سلیمان خویشتن را تسلیم پروردگار جهانیان می‌دارم ( و به پیغمبری او اقرار می‌نمایم و تو را به یگانگی می‌ستایم [ نظرات / امتیازها ]

به بلقیس گفتند وارد صحنه و ساحت قصر شو و چون چشم بلقیس بسطح درخشان محوطه قصر افتاد گمان کرد دریاچه است دامن خود را بالا زد بطوریکه ساق پایش هویدا شد گفت این صحنه قصر را از آبگینه صاف و صیقلی ساخته اند آنگاه گفت پروردگارا من بنفس خود ستم کرده ام اینک با رسولت سلیمان هم عهد شده بفرمان خداوند عالمیان تسلیم میشوم, [ نظرات / امتیازها ]

به او گفته شد وارد قصر شو، و چون آن را دید آن را برکۀ آبى پنداشت و از دو ساق پایش جامه برداشت [سلیمان] گفت آن قصرى صاف و صیقلى از آبگینه هاست [و آب نیست بلقیس] گفت پروردگارا حقّا که بر خود ستم کرده ام و اینکه همراه سلیمان در برابر خداوند که پروردگار جهانیان است فرمانبردارم [ نظرات / امتیازها ]

" به او گُفته شُد: «داخِلِ [این] کاخ [آراسته و شَفّاف] شو!» ؛ پس هنگامی که آن را دید ، آن را [آبِ] عَمیقی پِنداشت ، و [لباس] از ساقهایَش بَرداشت [تا از آب بگذَرد]! ؛ [به او] گُفت: «حَقیقتاً این ، کاخی صاف [و شَفّاف] از شیشه ها [و بلور] است!» ؛ [پس] گُفت: «پروردگارا! ، قطعاً من ظُلم نمودَم خودَم را! ؛ و [اَکنون] مُسَلمان شُدَم با «سلیمان» برایِ خداوند [یکتا] ؛ پَروَردگارِ جهانیان!» . ". [ نظرات / امتیازها ]