آیا کسانی که به نیرنگ خویش توطئه های زشت ( بر ضد پیامبر و اسلام ) انجام دادند ایمنند از اینکه خداوند آنها را به زمین فرو برد یا عذاب بر آنها از جایی که فکرش را نمی کنند فرا رسد؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا توطئه گران از این ایمن گشتند که ممکن است خدا آنها را در زمین فروبرد ، و یا مجازات ( الهی ) ، از آن جا که انتظارش را ندارند ، به سراغشان آید؟! ... [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که نیرنگهای بد کرده اند مگر ایمن شده اند از اینکه خدا آنها را به زمین فرو برد یا عذاب از آنجایی که احساس نمی کنند به ایشان رسد . [ نظرات / امتیازها ]

آنان که بر کردار زشت خود مکرها می اندیشند آیا از این بلا ایمنند که خدا ناگاه همه را به زمین فرو برد یا از جایی که پی نبرند عذابی به آنان رسد؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که تدبیرهای بد می اندیشند ، ایمن شدند از اینکه خدا آنان را در زمین فرو ببرد ، یا از جایی که حدس نمی زنند عذاب برایشان بیاید؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا با وجود این همه دلایل روشن که بر حقّانیّت رسالت پیامبران وجود دارد ، باز هم کسانی که حیله کنان مرتکب کارهای ناروا می شوند ایمنند از این که خداوند زمین را بشکافد و آنان را در آن فرو بَرد ، یا عذاب از جایی که تصوّرش را نمی کنند به سراغشان آید ؟ [ نظرات / امتیازها ]

پس آیا کسانی که [ بر ضد قرآن و پیامبر ] نیرنگ های زشت به کار گرفتند ، ایمنند از اینکه خدا آنان را در زمین فرو برد یا از جایی که پی نبرند ، عذاب به سویشان آید؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانى که بدسگالى کرده‏اند ایمن‏اند از اینکه خداوند ایشان را [ناگهان‏] به زمین فرو برد، یا از جایى که اندیشه‏اش را نمى‏کنند، عذاب بر سرشان فرود آید؟
[ نظرات / امتیازها ]

آیا کسانی که با بدیهای خود حیله (و مکر) می اندیشند خاطر جمع هستند که خداوند زمین را در زیر پایشان باز ننموده و همه را فرو برد یا از جایی که نفهمند عذابی بر آنها بفرستد؟, [ نظرات / امتیازها ]

آنان که بر کردار زشت خود مکرها و حیله ها مى اندیشند آیا از این بلا ایمنند که خدا همه را به زمین فرو ببرد یا از جایى که پى نبرند عذابى بفرستد؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آیا پس ، ایمن [و آسوده] شُدَند اَفرادی که [مَکر و] تَدبیرهایِ بَد نمودَند ؛ [از] اینکه خداوند آنها را در زمین فرو بِبَرَد! ؛ یا آنها را عَذاب آیَد از جایی که نمی فَهمَند؟! ". [ نظرات / امتیازها ]