به نصرت و یاری خداوند که او هر کس را بخواهد یاری می کند ، و اوست مقتدر غالب و مهربان. [ نظرات / امتیازها ]

به سبب یاری خداوند و او هر کس را بخواهد یاری می دهد و او صاحب قدرت و رحیم است! [ نظرات / امتیازها ]

به سبب یاری خداوند و او هر کس را بخواهد یاری می دهد و او صاحب قدرت و رحیم است! [ نظرات / امتیازها ]

هم آنان از ( لطف ) پروردگار خویش به راه راستند و هم آنان رستگاران عالمند. [ نظرات / امتیازها ]

هر که را بخواهد یاری می کند ، و اوست شکست ناپذیر مهربان. [ نظرات / امتیازها ]

شادمانی مؤمنان از آن روست که خداوند رومیان را یاری خواهد کرد . خداوند هر که را بخواهد یاری می کند و تنها او عزیز و مهربان است پس هر که را بخواهد عزّت می بخشد ، و هر که را بخواهد از رحمت خود برخوردار می سازد . [ نظرات / امتیازها ]

به سبب نصرت و یاری خدا ، [ آری او ] هرکس را بخواهد یاری می دهد ، و تنها او توانای شکست ناپذیر و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

به یارى خدا. خدا هر کس را که بخواهد یارى مى‌کند، زیرا پیروزمند و مهربان است [ نظرات / امتیازها ]

( آری ! خوشحال می‌شوند ) از یاری خدا . خدا هر کسی را که بخواهد یاری می‌دهد ، و او بس چیره ( بر دشمنان خود ) و بسیار مهربان ( در حق دوستان خویش ) است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

(شادی مومنان ) به (دلیل) یاری خداوند است.هر کسی را که بخواهد یاری می کند و او شکست ناپذیر مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

یاری خـــدا است که هر که را بخواهد پیروز کند و او قادر حکیم و مهربانست, [ نظرات / امتیازها ]

به یاری خدا. (و او) کسی را که بخواهد یاری می‌کند و او عزیز رحمتگر بر ویژگان است. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند هر کس را که بخواهد یارى مى کند، او پیروزمند مهربان است [ نظرات / امتیازها ]

" به [نُصرَت و] یاریِ خداوند ؛ [که] یاری می نمایَد هرکه را می خواهَد ؛ و او [شِکَست ناپَذیر و] عَزیز [و] مهربان است! . ". [ نظرات / امتیازها ]