اگر او شما را طلاق دهد امید است که پروردگارش به جای شما او را همسرانی دهد که بهتر از شما باشند ، ( زنانی ) تسلیم خدا ، مؤمن ، مواظب طاعت ، توبه کار ، عبادت کننده ، روزه بگیر ، شوهر کرده و دوشیزه. [ نظرات / امتیازها ]

امید است که اگر او شما را طلاق دهد ، پروردگارش به جای شما همسرانی بهتر برای او قرار دهد ، همسرانی مسلمان ، مؤمن ، متواضع ، توبه کار ، عابد ، هجرت کننده ، زنانی غیر باکره و باکره! [ نظرات / امتیازها ]

امید است که اگر او شما را طلاق دهد ، پروردگارش به جای شما همسرانی بهتر برای او قرار دهد ، همسرانی مسلمان ، مؤمن ، متواضع ، توبه کار ، عابد ، هجرت کننده ، زنانی غیر باکره و باکره! [ نظرات / امتیازها ]

امید است که اگر پیغمبر شما را طلاق داد خدا زنانی بهتر از شما به جایتان با او همسر کند که همه با مقام تسلیم و ایمان و خضوع اطاعت کنند و اهل توبه و عبادت باشند و رهسپار ( طریق معرفت ) ، چه بکر چه غیر بکر. [ نظرات / امتیازها ]

اگر پیامبر ، شما را طلاق گوید ، امید است پروردگارش همسرانی بهتر از شما: مسلمان ، مؤمن ، فرمانبر ، توبه کار ، عابد ، روزه دار ، بیوه و دوشیزه به او عوض دهد. [ نظرات / امتیازها ]

اگر پیامبر همه شما را طلاق دهد ، امید است پروردگارش همسرانی بهتر از شما به او عوض دهد; زنانی که تسلیم فرمان خدا و با ایمان و فرمانبردار فروتن و توبه کننده و پرستشگر خدا و اهل روزه باشند ، بیوه و دوشیزه . [ نظرات / امتیازها ]

اگر پیامبر ، شما را طلاق دهد امید است که پروردگارش همسرانی بهتر از شما که: مسلمان ، مؤمن ، فرمانبر ، توبه کار ، خداپرست ، روزه دار ، غیر باکره و باکره باشند ، به او عوض دهد. [ نظرات / امتیازها ]

چه بسا اگر شما را طلاق دهد، پروردگارش براى او همسرانى بهتر از شما جانشین گرداند که زنانى مسلمان، مؤمن، فرمانبردار، توبه‏کار، پرستشگر خداوند، روزه‏دار، اعم از بیوه و دوشیزه باشند [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر پیغمبر شما را طلاق دهد ، چه بسا پروردگارش به جای شما همسرانی را نصیب او گرداند که بهتر از شما باشند . زنان دوشیزه یا غیر دوشیزه فرمانبردار ، با ایمان ، فروتن ، توبه کار ، پرستشگر ، و گردنده ( و پر تحرّک در جهان اندیشه و در مسیر طاعت و عبادت ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اگر پیغمبر شما را طلاق بدهد, شاید پــروردگــار او, زنانی بهتر از شما او را عوض دهد, که آنها فرمانبردار و با ایمان و خضوع و اهل عبادت و توبه کنندگان و رهسپار, از دوشیزگان و زنان ثیبه میباشند [ نظرات / امتیازها ]