بی تردید نیکان ( در آن جهان ) از جامی می نوشند که آمیزه آن کافور ( سرد و خوشبو ) است ، [ نظرات / امتیازها ]

به یقین ابرار ( و نیکان ) از جامی می نوشند که با عطر خوشی آمیخته است ، [ نظرات / امتیازها ]

و نیکوکاران عالم ( که حضرت علی و فاطمه و حسن و حسین ع و شیعیانشان به اجماع خاصه و اخبار عامه مقصودند ) در بهشت از شرابی نوشند که طبعش ( در لطف و رنگ و بوی ) کافور است . [ نظرات / امتیازها ]

نکوکاران عالم ( که در این آیه حضرت علی و فاطمه و حسنین علیهم السّلام و شیعیانشان به اجماع خاصّه و اخبار عامّه مقصودند ) در بهشت از جام شرابی نوشند که طبعش ( در لطف و رنگ و بوی ) کافور است. [ نظرات / امتیازها ]

همانا نیکان از جامی نوشند که آمیزه ای از کافور دارد ، [ نظرات / امتیازها ]

نیکوکاران از جامی می نوشند که آمیزه اش کافور است . [ نظرات / امتیازها ]

همانا نیکان همواره از جامی می نوشند که نوشیدنی اش آمیخته به کافور [ آن ماده سرد ، سپید و معطر ] است. [ نظرات / امتیازها ]

همانا نیکان از جامى نوشند که با عطر خوشى آمیخته است [ نظرات / امتیازها ]

‏نیکان ، جامهای شرابی را سر می‌کشند و می‌نوشند که آمیخته به کافور است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

به یقین نیکان از جامی نوشند که آمیزه ای از کافور دارد . [ نظرات / امتیازها ]

همانا نیکوکاران در بهشت می آشامند از شرابیکه طبع آن از کافور است [ نظرات / امتیازها ]