و به سوی قوم عاد برادر ( نسبی یا قبیله ای ) آنها هود را ( فرستادیم ) گفت: ای قوم من ، خدای یکتا را بپرستید ، که شما را جز او خدایی نیست ، همانا شما ( در شریک کردن بت ها به خدا ) افترا گویانی بیش نیستید. [ نظرات / امتیازها ]

( ما ) به سوی ( قوم ) عاد ، برادرشان «هود» را فرستادیم ( به آنها ) گفت: «ای قوم من! خدا را پرستش کنید ، که معبودی جز او برای شما نیست! شما فقط تهمت می زنید ( و بتها را شریک او می خوانید ) ! [ نظرات / امتیازها ]

و نیز ( ما ) به سوی قوم عاد برادرشان هود را فرستادیم و او به قوم خود گفت: ای قوم! خدا را بپرستید که هیچ معبودی غیر او ندارید و به جز افتراء هیچ دلیلی بر خدایی خدایانتان وجود ندارد . [ نظرات / امتیازها ]

و ما برای ( هدایت ) قوم عاد برادرشان ( یعنی مردی از طایفه آنها ) هود را فرستادیم ، گفت که ای مردم ، خدای یکتا را پرستش کنید که جز او شما را خدایی نیست و شما ( در گفتاری که از بتان و خدایان باطل به میان آورده اید بدانید که ) افترا زننده ای بیش نیستید. [ نظرات / امتیازها ]

و به سوی [ قوم ] عاد ، برادرشان هود را [ فرستادیم. هود ] گفت: «ای قوم من ، خدا را بپرستید. جز او هیچ معبودی برای شما نیست. شما فقط دروغ پردازید.» [ نظرات / امتیازها ]

و به سوی قوم عاد ، برادرشان هود را به رسالت فرستادیم ; گفت : ای قوم من ، خدا را بپرستید ، زیرا شما را هیچ معبودی شایسته پرستش جز او نیست . شما با شرک ورزیدن خود جز افترازنندگانی بیش نیستید . [ نظرات / امتیازها ]

و به سوی قوم عاد ، برادرشان هود را [ فرستادیم ] گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید که شما را جز او هیچ معبودی نیست ، شما [ که شریکانی برای خدا قرار داده اید ] جز مردمی دروغ پرداز نیستید. [ نظرات / امتیازها ]

‏( ما به عنوان پیغمبر ) هود را به سوی قوم عاد فرستادیم که از خودشان بود . گفت : ای قوم من ! خدا را بپرستید که جز او معبودی ندارید . شما ( که به خدایان متعدّدی معتقدید ، در ادّعای خود ) دروغگویانی بیش نیستید .‏

[ نظرات / امتیازها ]

از جمله‌ی این اخبار غیبی ماجرای قوم عاد است که برادرشان هود را به پیامبری به سوی‌شان فرستادیم و گفت: ای مردم! الله را بپرستید که خدایی جز او ندارید. شما با شرک ورزیدن و گرایش به بت‌ها دروغ پردازانی بیش نیستید. [ نظرات / امتیازها ]

و فرستادیم بقوم عاد برادرشان هود را گفت اى قوم من بپرستید خدا را نیست شما را هیچ خدائى غیر او نیستید شما مگر افتراءکنندگان [ نظرات / امتیازها ]

" و به سویِ [قُومِ] «عاد» ، برادرِشان «هود» را [فرستادیم] ؛ گفت: «اِی قُومِ من! ، خداوند [یکتا] را بپَرَستید [و بَندگی نمایید]! ؛ [هیچ] خُدایی غِیر از او برایِ شما نیست! ؛ شما جُز نسبَت دهندگانی [نارَوا به خداوند] نیستید!» . " . [ نظرات / امتیازها ]