و شاه گفت: او را نزد من آرید. پس چون فرستاده اش پیش یوسف آمد ، گفت: به نزد خواجه ات برگرد و از وی بپرس که کار و بار زنانی که دست های خود را بریدند ( و موضوع اتهام و سبب زندانی شدن من ) چه بود؟ البته پروردگار من به نیرنگ و فریب آنها داناست. [ نظرات / امتیازها ]

پادشاه گفت: «او را نزد من آورید!» ولی هنگامی که فرستاده او نزد وی [ یوسف ] آمد گفت: «به سوی صاحبت بازگرد ، و از او بپرس ماجرای زنانی که دستهای خود را بریدند چه بود؟ که خدای من به نیرنگ آنها آگاه است.» [ نظرات / امتیازها ]

شاه گفت: او را نزد من آرید ، ولی هنگامی که فرستاده او پیش وی آمد ، گفت سوی صاحبت باز گرد ، و از او بپرس قصه زنانی که دستهای خویش را بریدند چه بود که پروردگار از نیرنگشان آگاه است . [ نظرات / امتیازها ]

شاه گفت: زود او را نزد من بیاورید. چون فرستاده شاه نزد یوسف آمد یوسف به او گفت: باز گرد و شاه را بپرس چه شد که زنان مصری همه دست خود بریدند؟ آری خدای من به مکر آنان ( و بی گناهی من ) آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

و پادشاه گفت: «او را نزد من آورید.» پس هنگامی که آن فرستاده نزد وی آمد ، [ یوسف ] گفت: «نزد آقای خویش برگرد و از او بپرس که حال آن زنانی که دستهای خود را بریدند چگونه است؟ زیرا پروردگار من به نیرنگ آنان آگاه است.» [ نظرات / امتیازها ]

فرستاده دربار بازگشت و تعبیر خواب پادشاه را گزارش کرد . پادشاه فرمان آزادی یوسف را صادر نمود و گفت : او را نزد من آورید . هنگامی که فرستاده پادشاه نزد یوسف آمد ، یوسف همراه او نرفت و گفت : نزد سرورت باز گرد و از او بپرس وضع آن زنانی که دست خود را بریدند چگونه بود ؟ البتّه پروردگار من به نیرنگشان آگاه است . [ نظرات / امتیازها ]

و پادشاه [ مصر ] گفت: یوسف را نزد من آورید. هنگامی که فرستاده [ پادشاه ] نزد یوسف آمد ، یوسف گفت: نزد سرورت بازگرد و از او بپرس حال و داستان زنانی که دست های خود را بریدند ، چه بود؟ یقیناً پروردگارم به نیرنگ آنان داناست. [ نظرات / امتیازها ]

پادشاه گفت او [یوسف‏] را نزد من آورید، آنگاه که فرستاده نزد او آمد [یوسف‏] گفت به نزد سرورت بازگرد و از او بپرس که کار و بار آن زنان که دستانشان را بریدند، چه بود؟ که پروردگار من از مکر آنان آگاه است‏
[ نظرات / امتیازها ]

و پادشاه گفت: او را نزد من آورید، پس چون فرستاده‏ى شاه نزد وى آمد (یوسف) گفت: نزد آقاى خود برگرد و از او بپرس که ماجراى آن زنانى که دستانشان را بریدند چه بود؟ همانا پرودگار من به حیله آنان آگاه است.
[ نظرات / امتیازها ]

و پادشاه گفت: او را نزد من آورید. پس هنگامی که آن فرستاده نزد وی آمد، گفت: نزد آقای خویش برگرد و از او بپرس ماجرای آن زنانی که دست‌های خود را بریدند چه بود؟ همانا پروردگار من به مکرشان آگاه است. [ نظرات / امتیازها ]

شاه گفت: او را نزد من آرید. چون فرستاده پیش وی آمد، گفت: سوی آقای خویش باز گرد و از او بپرس قصه زنانی که دستهای خویش ببریدند چه بود که پروردگار من از نیرنگشان آگاهست [ نظرات / امتیازها ]

و پادشاه مصر گفت: یوسف را نزد من بیاورید اما هنگامى که فرستادۀ شاه نزد یوسف رفت یوسف به وى گفت: نزد صاحب خود بازگرد و از او جویا شو: ماجراى زنانى که دست هاى خود را قطع کردند چه بود؟ زیرا خداى من از نیرنگ آنان آگاه است [ نظرات / امتیازها ]

" پادشاه گفت: «او را به [نَزدِ] من آوَرید!» ؛ پس هنگامی که فرستاده ، [نَزدِ] او آمد [یوسف] گفت: «به سویِ پروردگارَت بَرگَرد [و] پس ، او را بِپُرس: «ماجَرایِ زَنانی که دستهایِ خود را بُریدند چه بود؟!» ؛ قطعاً پروردگارِ من ، به حیله [و نیرنگِ] آنها [بسیار] داناست!» ". [ نظرات / امتیازها ]