و اگر بعد از بلایی که به او رسیده رحمتی از ناحیه خودبه او بچشانیم ، هرآینه می گوید: این خیر از ناحیه خودم است و من اصلا گمان نمی کنم قیامتی برپا شود و به فرض اگر هم من بسوی پروردگارم بازگردانده شوم ، همانا برایم نیکی و عاقبت خیر خواهد بود، پس بزودی کافران را به آنچه می کردند خبر می دهیم وبه آنها عذابی شدید می چشانیم [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر ما به چنین انسانی ، به دنبال ناراحتی و زیانی که بدو رسیده است ، از سوی خود مرحمتی ( همچون ثروت و صحّت ) روا داریم ، گستاخانه خواهد گفت : این ( ثروت و صحّت ) حق من است ( و آن را در سایه تلاش و کوشش و علم و دانش خود به دست آورده‌ام ) و اصلاً گمان نمی‌برم که قیامتی در کار باشد . اگر ( به فرض ، قیامتی هم در کار باشد و ) من به سوی پروردگارم برگردم ، حتماً در پیشگاه او دارای مقام و منزلت خوبی هستم ( چرا که ذاتاً محترمم ، و همان گونه که در دنیا خدا گرامیم داشته است و به من قدرت و نعمت داده است ، در آخرت نیز گرامیم می‌دارد و به من عزّت و حرمت می‌بخشد ) ما کافران را مسلّماً از کارهائی که کرده‌اند آگاه خواهیم کرد و حتماً عذاب سخت و زیادی را بدیشان می‌چشانیم .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اگر ما پس از رنج و ضرری که به انسان رسیده رحمت و نعمتی نصیب او کنیم خواهد گفت که این نعمت ها بر اثر شایستگی و لیاقتم عاید شده و گمان نمی کنم که قیامتی هم خواهد بود و بفرض آنکه قیامتی هم باشد و ما بسوی خــــدا بر گردیم از بهترین نعمت ها بهره مند میشویم, اما ما کافران را به کیفر آنچه که کرده اند عذاب بسیار سختی میچشانیم, [ نظرات / امتیازها ]

" و حتماً اگر او را رحمَتی از ما بچشانیم از بَعد از [سَختی و] ضرَری که به او رسید ، قطعاً می گویَد: «این برایِ من است ، و گمان نمی کنم قیامت بَرپا گَردد! ؛ و اگر به سویِ پروردگارم بازگردانده شوَم ، قطعاً برای من نَزدِ او حتماً نیکوتَر است!» ؛ پس قطعاً افرادی را که کافر شدند [و حَق را نادیده گرفته و پوشاندند] خبَر می دهیم به [حقیقتِ] آنچه انجام دادند ، و حتماً می چشانیم آنها را از عذابی شَدید! . " . [ نظرات / امتیازها ]