و کار ما ( در آفرینش اشیا ) جز یک اراده تکوینی نیست که ( در سهولت و سرعت ) مانند چشم بر هم زدن است. [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما یک امر بیش نیست ، همچون یک چشم بر هم زدن! [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما یک امر بیش نیست ، همچون یک چشم بر هم زدن! [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما ( در همه عالم ) یکی است ( و هیچ تبدیل پذیر نیست چه در امر ایجاد و چه در کار معاد ، و در سرعت ) به مانند چشم به هم زدنی انجام یابد. [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما جز یک بار نیست [ آن هم ] چون چشم به هم زدنی. [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما برای تحقّق یافتن هر پدیده ای جز یک فرمان نیست و نیاز به تکرار و گذشت زمان ندارد و همچون دیدنِ با چشم ، بی درنگ پدید می آید . [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما جز فرمان واحدی نیست که مانند یک چشم بر هم زدن است. [ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما جز [فرمانى‏] یگانه نیست، مانند چشم برهم‏زدنى‏ (۵۰)
[ نظرات / امتیازها ]

‏( نه تنها اعمال ما از روی حکمت است ، بلکه توأم با نهایت قدرت است . چرا که ) فرمانی بیش نیست ، ( و چنان با سرعت انجام می‌گیرد که انگار همسان با یک چشم برهم زدن ، و ) همانند یک نگاه سریع و با عجله است .‏
[ نظرات / امتیازها ]

و فرمان ما در عالم یکی است و (در سرعت بمانند) چشم بهم زدنی انجام یابد, [ نظرات / امتیازها ]

وامر ما به یکباره و به چشم بر هم زدنی محقق می شود [ نظرات / امتیازها ]

" و اَمر [و فرمانِ] ما جُز یکی نیست ، مانندِ چشم به هم زدنی! . " . [ نظرات / امتیازها ]