وزمانیکه به انسان نعمتی بدهیم ، روی می گرداند و دوری می کند و وقتی به شری مبتلا می شود دعاهایی طولانی دارد [ نظرات / امتیازها ]

و چون به انسان ناز و نعمتى ارزانى داریم [از سر نعمت زدگى و ناسپاسى‏] روى بگرداند و دامن کشان بگذرد، و چون بلایى به او رسد دعاخوانى پیگیر است‏
[ نظرات / امتیازها ]

‏هنگامی که ما به انسان نعمت دهیم رویگردان ( از دینداری و شکرگزاری ) می‌گردد و تکبّر و غرور می‌ورزد ، و هنگامی که به بلا و گرفتاری و ناراحتی و بیماری دچار گردید ، دعاهای عریض و طویلی سر می‌دهد ( و به شکوه و گلایه می‌پردازد که چرا خدا نعمت خود را از او بازگرفته است و بدو ظلم کرده است ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

ما چون به آدمی نعمتی عطا کنیم کفران ورزیده و سرکشی کند و از خــــداوند دوری جوید و همینکه گرفتار بلا و آسیبی شود (رو بسوی خــــدا کرده و) پیوسته زبان به دعا گشاید, [ نظرات / امتیازها ]

" و هنگامی که بر اِنسان نعمت دادیم ، روی گَرداند و [متکبّرانه] به کِنارِ آن رفت ؛ و هنگامی که [گرفتاری و] شَرّی به او رسَد ، پس صاحبِ [دعا و] درخواستی عَریض [و وَسیع] است! . " . [ نظرات / امتیازها ]