و هر گاه به انسان نعمتی عطا کنیم ( از ما ) روی می گرداند و خود را دور می کشد ، و چون شر و ضرری به او رسد مشغول دعای مصرّانه و گسترده می گردد. [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ بشری را نسزد و ممکن نباشد که خداوند با او سخن گوید مگر به صورت وحی ( به القاء نهانی و سریع مطلب بر قلب ، بدون وساطت حواس ، در خواب یا بیداری ، به استقلال یا به وسیله فرشته ) یا ( با سخن گفتن به گوش او ) از پشت پرده ( غیب ) یا آن که رسولی ( از فرشتگان ) را بفرستد که به اذن ( و نظارت ) خودش آنچه را می خواهد ( به دیدن شخص و شنیدن صوت ) بر او وحی کند ، همانا خداوند والا مرتبه و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

و هر گاه به انسان ( غافل و بی خبر ) نعمت دهیم ، روی می گرداند و به حال تکبّر از حق دور می شود ولی هر گاه مختصر ناراحتی به او رسد ، تقاضای فراوان و مستمرّ ( برای بر طرف شدن آن ) دارد! [ نظرات / امتیازها ]

و شایسته هیچ انسانی نیست که خدا با او سخن گوید ، مگر از راه وحی یا از پشت حجاب ، یا رسولی می فرستد و بفرمان او آنچه را بخواهد وحی می کند چرا که او بلندمقام و حکیم است! [ نظرات / امتیازها ]

و هر گاه به انسان ( غافل و بی خبر ) نعمت دهیم ، روی می گرداند و به حال تکبّر از حق دور می شود ولی هر گاه مختصر ناراحتی به او رسد ، تقاضای فراوان و مستمرّ ( برای بر طرف شدن آن ) دارد! [ نظرات / امتیازها ]

و شایسته هیچ انسانی نیست که خدا با او سخن گوید ، مگر از راه وحی یا از پشت حجاب ، یا رسولی می فرستد و بفرمان او آنچه را بخواهد وحی می کند چرا که او بلندمقام و حکیم است! [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ بشری را یارای آن نباشد که خدا با او سخن گوید مگر به وحی ( و الهام خدا ) یا از پس پرده غیب عالم ( و حجاب ملکوت جهان ) یا رسولی ( از فرشتگان عالم بالا ) فرستد تا به امر خدا هر چه او خواهد وحی کند ، که او خدای بلند مرتبه حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

و ما هر گاه به انسان ( بی حوصله کم ظرف ) نعمتی عطا کنیم رو بگرداند و ( از شکر خدا ) دوری جوید ، و هر گاه شرّ و بلایی به او روی آورد آن گاه دایم زبان به دعا گشاید ( و اظهار عجز نماید ) . [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ بشری را نرسد که خدا با او سخن گوید جز [ از راه ] وحی یا از فراسوی حجابی ، یا فرستاده ای بفرستد و به اذن او هر چه بخواهد وحی نماید. آری ، اوست بلندمرتبه سنجیده کار. [ نظرات / امتیازها ]

و چون انسان را نعمت بخشیم ، روی برتابد و خود را کنار کشد ، و چون آسیبی بدو رسد دست به دعای فراوان بردارد. [ نظرات / امتیازها ]

و چون به انسان نعمت بخشیم ، از ما روی برمی تابد و خود را به کناری می کشد و تکبّر میورزد ، و چون شرّی به او رسد به دعا روی می آورد و برای برطرف شدن آن ما را بسیار می خواند . [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ بشری را نسزد که خدا با او سخن بگوید جز به صورت وحی یا از پشت حجاب ، یا این که فرستاده ای گسیل کند و او به اذن خدا آنچه را خدا بخواهد به وی وحی می کند . همانا او بلندمرتبه ای است که سخن گفتنش همچون سخن گفتن بشر نیست ، و حکیمی است که مردم را به حال خود وانمی گذارد ، بلکه سخنش را از طریق وحی به آنان ابلاغ می کند . [ نظرات / امتیازها ]

هیچ بشری را نسزد که خدا با او سخن گوید ، مگر از راه وحی یا از پشت حجاب غیب یا رسولی [ چون فرشته ] می فرستد پس فرشته به اذن او آنچه را بخواهد وحی می کند یقیناً او بلند مرتبه و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

و هنگامی که به انسان نعمت عطا می کنیم [ از طاعت و عبادت ] روی بر می گرداند و [ با کبر و نخوت ] از ما دور می شود ، و چون آسیبی به او رسد [ برای برطرف شدنش ] به دعای فراوان و طولانی روی می آورد [ نظرات / امتیازها ]

و هیچ بشری را نسزد که خدا با او تکلم کند، مگر به طریق وحی و یا از ورای حجاب و یا آنکه رسولی بفرستد، پس به اذن خود، هر چه می خواهد به او وحی کند، همانا او بلند مرتبه و فرزانه است [ نظرات / امتیازها ]

‏هیچ انسانی را نسزد که خدا با او سخن بگوید ، مگر از طریق وحی ( به قلب ، به گونه الهام در بیداری ، و یا خواب در غیربیداری ) یا از پس پرده‌ای ( از موانع طبیعی ) و یا این که خداوند قاصدی را ( به نام جبرئیل ) بفرستد و او به فرمان آفریدگار آنچه را که خدا می‌خواهد ( به پیغمبران ) وحی کند . وی والا و کار بجا است .‏

[ نظرات / امتیازها ]

و هرگز هیچ انسانی (اعم از پیغمبر و نبی و غیره) یارای گفتگوی با خــــدا را ندارد مگر بطریق وحی و یا از پشت پردۀ غیب یا آنکه رسولی بفرستد و با اجازۀ ذات اقدسش آنچه را بخواهد الهام و وحی برساند چونکه ذات یکتای خــــــداوند بلند مرتبه و حکیم است, [ نظرات / امتیازها ]

" و [ممکن] نَبود برای هیچ اِنسانی که سخن بگوید با خداوند جُز [از طریقِ] وَحی ، یا از پُشتِ [حجاب و] پوششی ؛ یا پیامبری را بفرستد [و] پس وَحی نماید به اِذن [و اجازهِ] او آنچه را بخواهد ، [که] قطعاً او بسیار بلندمرتبهِ حَکیم است [که با دانایی و سنجش حُکم می نماید]! . " . [ نظرات / امتیازها ]