بگو مرا خبر دهید، اگر حقیقتا این قرآن از ناحیه خدا باشد و شما به آن کفر ورزیده باشید، دراین صورت چه کسی گمراهتر است از کسانی که در اختلافی شدید و عمیق قرار گرفته اند؟ [ نظرات / امتیازها ]

بگو اندیشه کنید اگر [قرآن‏] از سوى خدا باشد، و سپس شما منکرش شوید، دیگر چه کسى از کسى که چنین ناسازگارى عظیمى دارد، گمراه‏تر خواهد بود؟
[ نظرات / امتیازها ]

( ای محمّد ! ) بگو : به من خبر دهید اگر این ( قرآن ) از سوی خداوند آمده باشد ، و آن گاه شما به آن ایمان نداشته باشید ، چه کسی گمراه‌تر خواهد بود از آن کسی که ( با حق و حقیقت ) سخت در مبارزه و مقابله باشد ؟‏

[ نظرات / امتیازها ]

(ای رسول گرامی به کافران) بگو اگر شما می بینید که این (کتاب آسمانی و قرآن) از جانب خــــــداست و (با علم به این معنا به آن) کفر می ورزید آیا (در جهان) کسی چون شما که به کفر و شقاق از سعادت دور شده وجود دارد؟, [ نظرات / امتیازها ]

" بگو: «آیا [اَندیشه و] تَصوُّر نموده اید که اگر از نزدِ خداوند بود [و] سپس [شما] کافر شدید به آن ؛ [پس آنگاه] کیست گُمراه تَر از فَردی که او در مخالفت [و دشمنیِ] دوری است [که حَق را نادیده گرفته و می پوشانَد]؟!» . " . [ نظرات / امتیازها ]