( کار آنها تنها اعراض نیست ) بلکه هر یک از آنها می خواهد که نامه هایی سرگشاده ( از جانب خدا ) به او داده شود ( که این پیامبر را بپذیر ) . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر کدام از آنها انتظار دارد نامه جداگانه ای ( از سوی خدا ) برای او فرستاده شود! [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر یک از آنها می خواهند که برایشان صحیفه وحی آسمانی باز آید ( تا ایمان آرند ) . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر یک از آنها می خواهند که برایشان هم ( مانند پیمبران ) صحیفه وحی آسمانی باز آید ( تا ایمان آرند ) . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر مردی از ایشان خواهد که نامه هایی سرگشاده دریافت کند. [ نظرات / امتیازها ]

چنین نیست که رویگردانی آنان از تذکار قرآن تنها به سبب گریزشان از حقیقت باشد ، بلکه هر یک از آنان از سر تکبّر می خواهد نامه هایی گشوده از سوی خدا که شامل حقایق قرآن است به او داده شود . [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر کدام از آنان توقع دارد نامه هایی سرگشاده [ از سوی خدا ] دریافت دارد! [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر مردى از ایشان مى‏خواهد که او را نامه‏هایى گشاده بدهند. [ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر یک از ایشان مى‏خواهد که به او نامه‏هایى سرگشاده دهند [ نظرات / امتیازها ]

‏اصلاً هر یک از ایشان می‌خواهد که ( از سوی خدا ، جداگانه ) نامه سرگشاده‌ای ( که همه بتوانند آن را ببینند و بخوانند ) بدو داده شود . ( نامه‌ای که ابلاغ پیغمبری یکایک آنان باشد ، یا دالّ بر صدق نبوّت پیغمبر اسلام باشد ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

بلکه هر یک از آنها میخواهند که نامه سرگشاده ای از آسمان بر ایشان نازل شود [ نظرات / امتیازها ]