راه آن خدایی که هر چه در آسمان ها و هر چه در زمین است ( علاوه بر خود آنها ) ملک حقیقی اوست ( زیرا ایجاد و حفظ و تدبیر و فانی کردن آنها در وقت موعود تحت اراده اوست ) . به هوش باش که همه کارها ( ی جهان و کارهای مکلّفان در روز محشر ) به سوی او بازمی گردد. [ نظرات / امتیازها ]

به زودی نشانه های خود را در اطراف جهان و در درون جانشان به آنها نشان می دهیم تا برای آنان آشکار گردد که او حق است آیا کافی نیست که پروردگارت بر همه چیز شاهد و گواه است؟! [ نظرات / امتیازها ]

راه خداوندی که تمامی آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست آگاه باشید که همه کارها تنها بسوی خدا بازمی گردد! [ نظرات / امتیازها ]

به زودی نشانه های خود را در اطراف جهان و در درون جانشان به آنها نشان می دهیم تا برای آنان آشکار گردد که او حق است آیا کافی نیست که پروردگارت بر همه چیز شاهد و گواه است؟! [ نظرات / امتیازها ]

راه خداوندی که تمامی آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست آگاه باشید که همه کارها تنها بسوی خدا بازمی گردد! [ نظرات / امتیازها ]

یعنی به راه خدا همان خدایی که هر چه در آسمانها و زمین است همه ملک اوست ، الا بدانید که رجوع تمام امور ( عالم آفرینش ) به سوی خداست. [ نظرات / امتیازها ]

ما آیات ( قدرت و حکمت ) خود را در آفاق جهان و نفوس بندگان کاملا هویدا و روشن می گردانیم تا ظاهر و آشکار شود که خدا ( و آیات حکمت و قیامت و رسالتش همه ) بر حق است. آیا همین حقیقت که خدا بر همه موجودات عالم پیدا و گواه است کفایت ( از برهان ) نمی کند؟ [ نظرات / امتیازها ]

راهِ همان خدایی که آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آنِ اوست. هش دار که [ همه ] کارها به خدا بازمی گردد. [ نظرات / امتیازها ]

به زودی نشانه های خود را در افقها [ ی گوناگون ] و در دلهایشان بدیشان خواهیم نمود ، تا برایشان روشن گردد که او خود حقّ است. آیا کافی نیست که پروردگارت خود شاهد هر چیزی است؟ [ نظرات / امتیازها ]

به زودی به مشرکان مکّه و پیروانشان آیات خود را که در اطراف جهان و درباره خودشان پدید می آید نشان خواهیم داد ، تا برایشان آشکار شود که قرآن حق است و توحید که فراخوان قرآن است نیز حق است . آیا چیره بودن پروردگارت بر هر چیز و نیازمندی آنها به او و در نتیجه آشکار بودن او برای همه پدیده ها ، در اثبات یگانگی او کفایت نمی کند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

راهِ همان خدایی که آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است تنها از آنِ اوست . پس بدانید که همه کارها فقط به او باز می گردد و به دست او سامان می یابد . [ نظرات / امتیازها ]

راه آن خدایی که آنچه در آسمان ها و آنچه در زمین است ، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی اوست. آگاه باشید! که همه امور به سوی خدا بازمی گردد. [ نظرات / امتیازها ]

به زودی نشانه های خود را در کرانه ها و اطراف جهان و در نفوس خودشان به آنان نشان خواهیم داد تا برای آنان روشن شود که بی تردید او حق است. آیا کافی نیست که پروردگارت [ با ظاهر کردن حقایق و دلایل ] بر همه چیز گواه است [ که تنها او آفریننده و بی نیاز است و غیر او مخلوق و از هر جهت نیازمند به اوست. ] [ نظرات / امتیازها ]

راه خدایی که هر چه در آسمانها و زمین است از آن اوست ، آگاه باش که بازگشت همه امور به سوی خداست [ نظرات / امتیازها ]

‏راه خدائی که متعلّق بدو است همه چیزهائی که در آسمانها و زمین است . هان ! همه کارها به خدا بازمی‌گردد ( و هر کاری تحت نظارت دقیق او و با اطّلاع و اجازه او انجام می‌پذیرد ، و هر چیزی بدو مربوط است ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

آن راه راست و طریق مستقیم خــــداوندی که تمام هستی آسمانها و زمین در تحت حکومت و قدرت اوست و بازگشت تمام کارها بسوی اوست و همۀ امور به خـــــــدا منتهی میشود, [ نظرات / امتیازها ]

" راهِ خداوند [یکتا] که برای اوست آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است! ؛ آگاه باشید که به سویِ خداوند بازمی گردد [مَصیر و سرانجامِ همهِ کارها و] اُمور! . " . [ نظرات / امتیازها ]