آگاه باش که که اینها در مساله معاد در شکند و بدان که خدا بر هر چیزی احاطه دارد [ نظرات / امتیازها ]

بدانید که ایشان از لقاى پروردگارشان در شک‏اند، بدانید که او بر هر چیز چیره است‏

[ نظرات / امتیازها ]

‏آگاه باشید که ایشان درباره ملاقات با پروردگارشان ( برای حساب و کتاب ) در شکّ و تردیدند ( و رستاخیز را باور نمی‌دارند ) . هان بدانید که خدا ( علم و قدرتش ) همه چیز را دربر گرفته است ( و از هر چیزی آگاه و بر هر چیزی‌توانا است ) .‏

[ نظرات / امتیازها ]

همانا (ای اهل ایمان بدانید که) مردم کافر کیش از لقاى پروردگار خود در شک و ریب بوده و بیقین بدانید که ذات اقدس پروردگار بر تمام هستى‏ها و موجودات احاطه کامل دارد [ نظرات / امتیازها ]

" ‏آگاه باشید که قطعاً آنها در [شَکّ و] تَردیدی از دیدارِ پروردگارشان هستند! ؛ [و] آگاه باشید که قطعاً او به هر چیزی فَراگیر است [و اِحاطه دارد]! . " . [ نظرات / امتیازها ]