به یقین داستان عیسی ( در چگونگی آفرینش ) در نزد خداوند همچون داستان آدم است که او را از خاک آفرید سپس به او گفت: ( انسان زنده ) باش ، پس شد ( به طوری که گویی می دیدی که می شود. و البته مجسمه آن در بیرون و این در رحم ساخته شد و هر دو به امر تکوینی خدا بدون پدر انسان شدند. و اگر این معنی دلیل الوهیت است پس هر دو باید اله باشند ) . [ نظرات / امتیازها ]

مَثَل عیسی در نزد خدا ، همچون آدم است که او را از خاک آفرید ، و سپس به او فرمود: «موجود باش!» او هم فوراً موجود شد. ( بنا بر این ، ولادت مسیح بدون پدر ، هرگز دلیل بر الوهیّت او نیست. ) [ نظرات / امتیازها ]

بطور محقق مثل عیسی نزد خدا نظیر مثل آدم است که خدا از خاکش خلق کرد و سپس فرمان داد" باش" و او وجود یافت . [ نظرات / امتیازها ]

همانا مثل ( خلقت ) عیسی به امر خدا مثل خلقت آدم است که او را از خاک بساخت ، سپس بدان خاک گفت: ( بشری به حد کمال ) باش ، همان دم چنان گشت. [ نظرات / امتیازها ]

در واقع ، مَثَلِ عیسی نزد خدا همچون مَثَلِ [ خلقت ] آدم است [ که ] او را از خاک آفرید سپس بدو گفت: «باش» پس وجود یافت. [ نظرات / امتیازها ]

بی گمان ، حکایت آفرینش عیسی نزد خدا همچون حکایت آفرینش آدم است که خدا او را از خاک آفرید ، سپس به او گفت : باش ، و او بدون پدر به وجود آمد . پس همان گونه که آدم فرزند خدا نبود ، عیسی نیز فرزند خدا نیست . [ نظرات / امتیازها ]

قطعاً داستان عیسی نزد خدا [ از نظر چگونگی آفرینش ] مانند داستان آدم است ، که [ پیکر ] او را از خاک آفرید ، سپس به او فرمود: [ موجود زنده ] باش پس بی درنگ [ موجود زنده ] شد. [ نظرات / امتیازها ]

همانا مثل عیس نزد خداوند مانند مثل آدم است که او را از خاک آفرید سپس به او گفت:موجود باش پس موجود شد. [ نظرات / امتیازها ]

همانا مَثلِ (آفرینش) عیسى نزد خداوند، همچون مَثلِ (آفرینش) آدم است که او را از خاک آفرید و سپس به او فرمود: باش، پس موجود شد. [ نظرات / امتیازها ]

pour Allah, Jésus est comme Adam qu'il créa de poussière, puis il Lui dit ‹Sois›: et il fut [ نظرات / امتیازها ]

همانا داستان عیسى نزد خداوند مانند داستان آدم است، او را از خاک آفرید سپس به او گفت: باش! پس ببود. [ نظرات / امتیازها ]

‏مسأله ( آفرینش ) عیسی برای خدا ، همچون مسأله ( آفرینش ) آدم است که او را از خاک بیافرید ، سپس بدو گفت : پدید آی ! و ( بیدرنگ ) پدید آمد .‏
[ نظرات / امتیازها ]

همانا مثل عیسی نزد الله همچون آدم است که از خاک آفریدش؛ سپس به او گفت: بشو! پس می شود. [ نظرات / امتیازها ]

قطعا مَثَل عیسی در نزد خدا ، همچون مَثَل آدم است که او را از خاک آفرید ، سپس به او فرمود: باش! او هم فوراً موجود شد. [ نظرات / امتیازها ]

خلقت عیسی در نزد خداوند، همانند آفرینش آدم است که او را از خاک آفرید و آنگاه گفت: موجود باش. او هم در دم موجود شد. بنابر این ولادت مسیح بدون پدر، دلیل بر الوهیّت او نیست و او نیز مخلوقی از مخلوقات خداست. [ نظرات / امتیازها ]