پس همانا برای کسانی ( از قوم تو ) که ستم کرده اند سهمی بزرگ ( از عذاب ) است مانند سهم یارانشان ( از امت های گذشته ) ، پس به عجله از من نطلبند! [ نظرات / امتیازها ]

و برای کسانی که ستم کردند ، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان ( از اقوام ستمگر پیشین ) بنا بر این عجله نکنند! [ نظرات / امتیازها ]

و برای کسانی که ستم کردند ، سهم بزرگی از عذاب است همانند سهم یارانشان ( از اقوام ستمگر پیشین ) بنا بر این عجله نکنند! [ نظرات / امتیازها ]

پس این ستمکاران را هم گناهی و کیفری مانند اصحاب و امثالشان ( از امم پیشین ) خواهد بود ، باری آن را به عجله از من نخواهند ( و به مهلتی که دادیم مغرور نشوند البتّه روز انتقامشان می رسد ) . [ نظرات / امتیازها ]

پس برای کسانی که ستم کردند بهره ای است از عذاب ، همانند بهره عذابِ یاران [ قبلی ] شان. پس [ بگو: ] در خواستنِ عذاب از من ، شتابزدگی نکنند. [ نظرات / امتیازها ]

آری ، آنان را آفریدم تا مرا عبادت کنند ، ولی گروهی از آنان کفر ورزیدند و ستمکار شدند ، و قطعاً برای کسانی که ستم کرده اند بهره ای از عذاب ، مانند بهره هم مسلکانشان از امّت های گذشته خواهد بود; پس شتاب در آمدنِ عذاب را از من نخواهند . [ نظرات / امتیازها ]

پس برای کسانی [ از قوم تو ] که ستم ورزیدند ، سهمی از عذاب است مانند سهم هم مسلکانشان از امت های پیشین ، بنابراین شتاب در آمدن آن را نخواهند. [ نظرات / امتیازها ]

آرى براى [این‏] ستمکاران هم نصیبى [از عذاب‏] همانند نصیب یارانشان است، نباید که به شتابش از من بطلبند [ نظرات / امتیازها ]

‏کسانی که ستم می‌کنند ، سهم بزرگی از عذاب دارند ، همانند سهم بزرگ یارانشان ( از اقوام ستمگر پیشین ! ) . بنابراین ، از من به شتاب وقوع عذاب را مخواهید [ نظرات / امتیازها ]

پس این ستمکاران را هم گناهی مانند اصحاب و امثال ایشان خواهد بود عجله نکنند (که بکیفرشان خواهند رسید), [ نظرات / امتیازها ]

" پس قطعاً برای افرادی که ظُلم [و ستم] نمودند ، بهره ای از عذاب است مانندِ بهرهِ همراهان [و پیروانِ] آنها ؛ پس عَجولانه [و شتاب در عذابِ آنها را] نخواهید از من! . " . [ نظرات / امتیازها ]