مشاهده و تدبر آیه 6 سوره هود به همراه لیست ترجمه ها

از آیه: تا آیه:

انتخاب سوره :

وَ ما مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ إِلاَّ عَلَي اللَّهِ رِزْقُها وَ يَعْلَمُ مُسْتَقَرَّها وَ مُسْتَوْدَعَها کُلٌّ في‏ کِتابٍ مُبينٍ6

شماره صفحه : 222

حزب : 45

جزء : دوازدهم

سوره : هود

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.

درج ترجمه

کاربر گرامی شما هم می توانید ترجمه ای در سايت ثبت کنید، تا با نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود.
<-- انتخاب کنید	شماره آیه :
	منبع :
<-- وارد کنید	متن ترجمه :

» آیت الله مشکینی

و هیچ زنده متحرکی در این زمین ( از حیوان و جن و انس ) نیست مگر آنکه روزی او بر عهده خداست ، و او قرارگاه اصلی آنها و جایگاه موقت آنها را می داند ( قرارگاه آنها را در صلب پدر و رحم مادر ، یا ) و او محل استقرارشان را ( در حال حیات ) و مقرّ تودیعشان را ( پس از مرگ ) می داند ، همه در کتابی روشن ( لوح محفوظ روشن در انظار مقربان ملأ اعلی ) ثبت است.

نظرات کاربران :

1) جعفری : آیا اگر پرنده ای حیوانی انسانی در اثر گرسنگی یا تشنگی میمیرد نعوذ بالله خداوند به قول خودش عمل نکرده؟!
دابه با معنی جنبنده یا زنده متحرک ما را به اشتباه میاندازد
دابه یعنی جنبنده میکروسکوپی
رمضانی (داور) : این معنا، یعنى یادآورى رزق تمامى جنبنده‏‌ها و اینکه خداى تعالى ضامن آن مى‏‌باشد، براى این است که سعه علم خدا و آگاهى‏‌اش به همه حالات جنبندگان را اثبات کند.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» آیت الله مکارم شیرازی

هیچ جنبنده ای در زمین نیست مگر اینکه روزی او بر خداست! او قرارگاه و محل نقل و انتقالش را می داند همه اینها در کتاب آشکاری ثبت است! [ در لوح محفوظ ، در کتاب علم خدا ]

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» آیت‌الله موسوی همدانی (ترجمه‌المیزان)

هیچ جنبده ای در زمین نیست مگر آنکه خدا رزق او را به عهده گرفته ، او قرارگاه و محل نقل و انتقالش را می داند رزق همه در کتابی روشن ( که همان علم خداست ) معین شده است .

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» استاد الهی قمشه‌ای

و هیچ جنبنده در زمین نیست جز آنکه روزیش بر خداست و خدا قرارگاه ( منزل دائمی ) و آرامشگاه ( جای موقت ) او را می داند ، و همه احوال خلق در دفتر علم ازلی خدا ثبت است.

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» استاد مهدی فولادوند

و هیچ جنبنده ای در زمین نیست مگر [ اینکه ] روزیش بر عهده خداست ، و [ او ] قرارگاه و محلّ مُردنش را می داند. همه [ اینها ] در کتابی روشن [ ثبت ] است.

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» جناب آقای صفوی (بر اساس المیزان)

چگونه خداوند از نهان و آشکار امور و از راز دل ها آگاه نباشد در صورتی که هیچ جنبنده ای در زمین نیست مگر این که روزی اش تنها برعهده خداست و قرارگاه و گردشگاه آن را می داند . همه اینها در کتابی روشن ثبت است .

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

» حجت الاسلام انصاریان

و هیچ جنبده ای در زمین نیست مگر اینکه روزیِ او برخداست ، و [ او ] قرارگاه واقعی و جایگاه موقت آنان را می داند همه در کتابی روشن ثبت است.

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

● مرتضي هاديزاده - تفسیر نور

هیچ جنبدنده ای در زمین نیست ، مگر آنکه روزی آن بر خداست ، و او قرار گاه دائمی و جایگاه موقت او را می داند . همه در کتاب آشکاری ثبت است .

امتیاز داوران :

امتیاز کاربران :

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

● مرضيه علمدار .ب - تفسیر نور استاد خرمدل

‏هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست مگر این که روزیِ آن ، بر عهده خدا است ( و خدا روزی مناسب هر یک را در بحر و برّ می‌رساند ) و محلّ زیست ( دوران حیات ) و محلّ دفن ( پس از ممات ) او را می‌داند . همه اینها در کتاب روشنی ( به نام لوح محفوظ ، موجود و مضبوط ) است .‏

امتیاز داوران :

امتیاز کاربران :

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

● حجت الاسلام سيد محمدرضا واحدي - حجه الاسلام سیدمحمدرضا واحدی

هیچ جنبنده‌ای در زمین نیست مگر این که روزی‌اش به عهده‌ی خداست و خداوند هم جایگاه استقرارش را در زندگیِ دنیا می‌داند و هم محلی را که پس از مرگ در آن آرام می‌گیرد تا دوباره زنده شود و به سوی او برگردد. همه‌ی اینها به روشنی در دفتر علم خدا ثبت است.

امتیاز داوران :

امتیاز کاربران :

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

● عبدالله عبداللهي - ترجمه برگرفته از تاج التراجم

و نیست هیچ رونده اى اندر زمین که نه بر خدا است روزى او، و داند مأواى او به روز و شب، و جایگاه او از پس مرگ هریکى از آن ، اندر کتابى است ظاهر، یعنى لوح محفوظ

امتیاز داوران :

امتیاز کاربران :

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر

● اميد رسا - امید رسا

" و هیچ [جُنبَنده و] جانداری در زمین نیست جُز آنکه [رِزق و] روزیِ او بر [عُهدهِ] خداوند است! ؛ و [او] می دانَد محلِّ اِستقرار [و ثَبات] آن را ، و جایگاهِ موقّت [و ناپایدارِ] آن را! ؛ [و] همه در کتابی [روشَن و] بیانگَر [ثَبت ، و آشکار] است! . " .

امتیاز داوران :

امتیاز کاربران :

نظرات کاربران :

نظری ثبت نشده است.

بازديد کننده گرامی چنانچه تمایل دارید، نظر شما به نام خودتان ثبت و در سايت نمایش داده شود، قبل از ثبت نظر عضو سايت شويد و یا اگر عضو سايت هستيد لاگین کنید.[ عضويت در سايت ][ ورود اعضا ][ ورود ميهمان ]
کاربر گرامی شما هم می توانید نظر خود را ثبت کنید.
		آدرس الکترونيک :
<-- نظری وارد نشده است		متن نظر :

ثبت نظر