اینها ( این آیات کتاب و آیات انفسی و آفاقی ) آیات خداست که به حق و درستی بر تو می خوانیم ، پس ( اگر اینها را نپذیرند ) به کدام سخن بعد از ( سخن ) خدا و نشانه های او ایمان می آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]

اینها آیات خداوند است که ما آن را بحقّ بر تو تلاوت می کنیم اگر آنها به این آیات ایمان نیاورند ، به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان می آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]

اینها آیات خداوند است که ما آن را بحقّ بر تو تلاوت می کنیم اگر آنها به این آیات ایمان نیاورند ، به کدام سخن بعد از سخن خدا و آیاتش ایمان می آورند؟! [ نظرات / امتیازها ]

اینها آیات خداست که ما بر تو به حق تلاوت می کنیم ، پس بعد از خدا و آیات روشن او دیگر به چه برهان ایمان می آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]

این [ ها ] ست آیات خدا که به راستی آن را بر تو می خوانیم. پس ، بعد از خدا و نشانه های او به کدام سخن خواهند گروید؟ [ نظرات / امتیازها ]

این آیات قرآن را که به حق بر تو تلاوت می کنیم ، خدا آنها را فرو فرستاده است . پس بعد از خدا که این گونه آیات را فرو فرستاده و بعد از آیات او که بر تو تلاوت می شود ، به کدامین سخن ایمان می آورند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

این ها آیات خداست که به حقّ و راستی بر تو می خوانیم پس [ اگر به این آیات ایمان نیاوردند ] به کدام سخن بعد از [ سخن ] خدا و نشانه هایش ایمان می آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]

اینها همه آیات خداست که ما آن را به حق بر تو تلاوت می کنیم ، پس بعد از سخن خداو آیات او دیگر به چه سخنی ایمان می آورند [ نظرات / امتیازها ]

اینها همه آیات خـــــداوند است که ما بر تو بحق تلاوت میکنیم این مردم پس از خــــدا و آیات روشن او دیگر بچه حدیث و برهان ایمان می آورند؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آن آیات [و نشانه های] خداوند است [که می خوانیم و] تلاوت می نماییم آن را بر تو به حقّ [و درُستی] ؛ پس به کدام سخن بعد از [کلامِ] خداوند و آیات [و نشانه های] او ایمان [و باوَر و اطمینان] می آورند؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]