بر آنها یکسان است که برایشان آمرزش بطلبی یا آمرزش نطلبی ، هرگز خداوند آنها را نخواهد بخشید زیرا خداوند گروه نافرمان ها را هدایت نمی کند. [ نظرات / امتیازها ]

برای آنها تفاوت نمی کند ، خواه استغفار برایشان کنی یا نکنی ، هرگز خداوند آنان را نمی بخشد زیرا خداوند قوم فاسق را هدایت نمی کند! [ نظرات / امتیازها ]

برای آنها تفاوت نمی کند ، خواه استغفار برایشان کنی یا نکنی ، هرگز خداوند آنان را نمی بخشد زیرا خداوند قوم فاسق را هدایت نمی کند! [ نظرات / امتیازها ]

( ای رسول ) تو ( از خدا ) بر آنان آمرزش بخواهی یا نخواهی به حالشان یکسان است خدا هرگز آنها را نمی بخشد که همانا قوم نابکار فاسق را خدا هیچ وقت ( به راه سعادت ) هدایت نخواهد کرد. [ نظرات / امتیازها ]

برای آنان یکسان است: چه بر ایشان آمرزش بخواهی یا بر ایشان آمرزش نخواهی ، خدا هرگز بر ایشان نخواهد بخشود. خدا فاسقان را راهنمایی نمی کند. [ نظرات / امتیازها ]

برای آنان یکسان است ، چه برایشان آمرزش بخواهی یا برایشان آمرزش نخواهی ، خدا هرگز آنان را نخواهد آمرزید ، زیرا آنان فاسقند و خدا مردم فاسق را هدایت نمی کند و به راه سعادت و بهشت نمی برد . [ نظرات / امتیازها ]

برای آنان یکسان است چه برای آنان آمرزش بخواهی چه نخواهی ، خدا هرگز آنان را نمی آمرزد. مسلماً خدا مردم فاسق را هدایت نمی کند. [ نظرات / امتیازها ]

چه غفران بخواهی بر این قوم خوار
چه غفران نخواهی ز پروردگار
تفاوت ندارد که یکتا اله
نیامرزد این مردمان را گناه
نخواهد هدایت کند کردگار
چنین قوم بد طینت زشتکار [ نظرات / امتیازها ]

در حق آنان یکسان است چه برایشان آمرزش بخواهى، چه بر ایشان آمرزش نخواهى، هرگز خداوند آنان را نخواهد آمرزید، بى‏گمان خداوند نافرمانان را هدایت نمى‏کند [ نظرات / امتیازها ]

‏برای آنان یکسان است چه برای ایشان آمرزش بخواهی ، و چه آمرزش نخواهی ، ( چون آنان از نفاق خود دست نمی‌کشند ) هرگز خدا ایشان را نخواهد بخشید . خداوند قطعاً مردمان فاسق را هدایت نمی‌دهد .‏

[ نظرات / امتیازها ]

اگر طلب آمرزش کنی از برای آنها یا نکنی, بحالشان یکسان است خـــداوند هرگز ایشان را نمی آمرزد و خــداوند قوم بدکار را به راه هدایت و راهنمائی نخواهد کرد [ نظرات / امتیازها ]