آن ( عذاب ) بدان سبب است که همواره فرستادگانشان برای آنها دلایل روشن ( توحید و نبوت خود ) را می آوردند و آنها گفتند: آیا بشرهایی ( از جنس خودمان ) ما را هدایت می کنند؟! پس کفر ورزیدند و روی گرداندند و خداوند ( به واسطه هلاک کردنشان از ایمان و طاعت آنها ) اظهار بی نیازی نمود ، و خداوند ( ذاتا ) بی نیاز ( از همه چیز ) و ستوده صفات و ستایشگر و مورد ستایش است. [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که رسولان آنها ( پیوسته ) با دلایل روشن به سراغشان می آمدند ، ولی آنها ( از روی کبر و غرور ) گفتند: «آیا بشرهایی ( مثل ما ) می خواهند ما را هدایت کنند؟!» از این رو کافر شدند و روی برگرداندند و خداوند ( از ایمان و طاعتشان ) بی نیاز بود ، و خدا غنی و شایسته ستایش است! [ نظرات / امتیازها ]

این بخاطر آن است که رسولان آنها ( پیوسته ) با دلایل روشن به سراغشان می آمدند ، ولی آنها ( از روی کبر و غرور ) گفتند: «آیا بشرهایی ( مثل ما ) می خواهند ما را هدایت کنند؟!» از این رو کافر شدند و روی برگرداندند و خداوند ( از ایمان و طاعتشان ) بی نیاز بود ، و خدا غنی و شایسته ستایش است! [ نظرات / امتیازها ]

این ( عذاب ) برای آن بود که رسولان آنها با ادلّه و معجزات به سویشان می آمدند و آنها ( به تکذیب و طعن ) می گفتند: آیا بشرهایی ( مانند ما ) رهنمایی ما توانند کرد؟ پس کافر شدند و روی گردانیدند و البته خدا ( از کفر و ایمان خلق ) بی نیاز است که خدا غنیّ بالذّات و ستوده به جمیع صفات است. [ نظرات / امتیازها ]

این [ بدفرجامی ] از آن روی بود که پیامبرانشان دلایل آشکار بر ایشان می آوردند و [ لی ] آنان [ می ] گفتند: «آیا بشری ما را هدایت می کند؟» پس کافر شدند و روی گردانیدند و خدا بی نیازی نمود ، و خدا بی نیاز ستوده است. [ نظرات / امتیازها ]

این فرجام شوم بدان سبب بود که پیامبرانشان با دلیل هایی روشن به سویشان می آمدند ولی آنان می گفتند : آیا آدمیانی که هیچ امتیازی بر ما ندارند ما را هدایت می کنند ؟ پس کافر شدند و روی برتافتند و گمان کردند که خدا به وجودشان نیازمند است و آنان را هلاک نمی کند ، در صورتی که خدا از آنان بی نیاز بود ، و خدا از همه چیز بی نیاز است و بر کارهایش که همه زیباست ستایش می شود . [ نظرات / امتیازها ]

آن [ عقوبت و عذاب دردناک ] به سبب آن است که پیامبرانشان همواره دلایل روشن برای آنان آوردند ، ولی گفتند: آیا بشر [ ی مانند خودمان ] ما را راهنمایی می کنند؟! پس کافر شدند و [ از حق ] روی گرداندند و خدا [ از ایمان و طاعتشان ] اظهار بی نیازی کرد ، و خدا بی نیاز و ستوده است. [ نظرات / امتیازها ]

آن [عذاب‏] از این روست که پیامبرانشان با حجتهاى روشن بدیشان مى‏آمدند، ولى آنها مى‏گفتند: آیا آدمیان ما را راه مى‏نمایند؟! پس کافر شدند و [از حق‏] برگشتند و خداى [از ایمانشان‏] بى‏نیازى نمود، و خدا بى‏نیاز است و ستوده.
[ نظرات / امتیازها ]

این [بدفرجامى] از آن روى بود که پیامبرانشان دلایل آشکار برایشان مى‏آوردند و[لى] آنان [مى]گفتند آیا بشرى ما را هدایت مى‏کند پس کافر شدند و روى گردانیدند و خدا بى‏نیازى نمود و خدا بى‏نیاز ستوده‏است [ نظرات / امتیازها ]

‏این بدان خاطر است که پیغمبرانشان به پیش ایشان می‌آمدند و معجزات روشن و دلائل متقن برای آنان می‌آوردند و ایشان می‌گفتند : آیا آدمیان ، ما را هدایت می‌کنند ؟ ( مگر می‌شود انسانهائی همچون خودمان پیغمبران خدا شوند ؟ ! پیغمبران باید فرشته باشند . بدین وسیله به مخالفت برمی‌خاستند و ) کافر می‌گشتند و سر بر می‌تافتند و رویگردان می‌شدند ، و خدا هم بی‌نیاز ( از ایمان و اطاعت ایشان ) بود و ( همیشه هم ) بی‌نیاز است و سزاوار ستایش و سپاس .‏

[ نظرات / امتیازها ]

مجازات و کیفر به این دلیل بر کافران واقع شد که پیامبران آنها با معجزات و نشانه های آشکار برای هدایت به سویشان رفتند و آنها گفتند: آیا انسانهایی از نوع خودمان می خواهند ما را هدایت کنند؟ پس راه کفر پیمودند و از حق رویگردان شدند و خداوند از پرستش آنها ابراز بی نیازی فرمود، همانا خداوند آن توصیه گر به نیکویی ایمان، بی نیاز (از عبادت بندگان و توصیه شوندگان) است. [ نظرات / امتیازها ]

این عذاب برای این بود که فرستادگانی با ادله و معجزات بسوی آنها آمدند و ایشان آنان را تکذیب کرده و به طعنه گفتند آیا بشری مانند ما میتواند ما را رهبری کند؟ و به پیغمبران کافر شده و روی از آنها گردانیدند و خـــداوند از خلق بی نیاز و او توانگر و ستوده است [ نظرات / امتیازها ]