برای کسانی که به آخرت ایمان نمی آورند صفات زشت است ( چون اعتقاد به تعدّد آلهه ، پرستش جماد ، کشتن دختران ) و برای خداوند صفات والا و برتر است ( مانند وحدت ذات ، وجوب وجود ، اتصاف به صفات جمال و جلال ) و اوست مقتدر غالب و با حکمت. [ نظرات / امتیازها ]

برای آنها که به سرای آخرت ایمان ندارند ، صفات زشت است و برای خدا ، صفات عالی است و او قدرتمند و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

کسانی که به دنیای دیگر ایمان ندارند صفت قبیح دارند و صفت اعلی خاص خداست و او نیرومند و فرزانه است . [ نظرات / امتیازها ]

اوصاف کسانی که ( به خدا و ) به قیامت ایمان ندارند زشت است ( و اعمالشان مانند زنده به گور کردن دختران هم از روی قساوت و جهالت و خودخواهی و بی رحمی است ) اما خدا ( و خداشناسان ) را پسندیده و عالیترین اوصاف کمال است و او مقتدر و داناست. [ نظرات / امتیازها ]

وصف زشت برای کسانی است که به آخرت ایمان ندارند ، و بهترین وصف از آنِ خداست ، و اوست ارجمند حکیم. [ نظرات / امتیازها ]

وصفِ ناروا برای کسانی است که به آخرت ایمان ندارند ، و بهترین وصف تنها از آنِ خداست ، چرا که اوست عزتمند و حکیم . [ نظرات / امتیازها ]

برای کسانی که به آخرت ایمان نمی آورند ، صفات زشت [ وسیرت بد ] است ، وصفات برتر و والاتر ویژه خداست ، و او توانای شکست ناپذیر و حکیم است. [ نظرات / امتیازها ]

وصف زشت براى کسانى است که به آخرت ایمان ندارند و بهترین وصف از آن خداست و اوست ارجمند حکیم
[ نظرات / امتیازها ]

‏کسانی که به آخرت باور ندارند ، دارای صفات دانیه‌اند ( که از جمله دوست داشتن پسر و دشمن داشتن دختر و زنده بگور کردن او است ) و خدا دارای صفات عالیّه است ( که از جمله بی‌نیازی از همه‌کس و همه‌چیز است ) و او با عزّت و با حکمت است ( و می‌تواند هر کاری را بکند و کارهایش از روی حکمت است ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

وصف حال کسانی که ایمان به خدا و روز جزا ندارند بسیار بد است خدا عالیترین اوصاف را داشته و او حکیم و بر هر چیزی تواناست, [ نظرات / امتیازها ]

اوصاف کسانى که به خدا و قیامت ایمان ندارند زشت است اما خدا و خداشناسان را پسندیده و عالى ترین اوصاف کمال است که خدا بر هر کارى مقتدر و به هر چیزى آگاه است [ نظرات / امتیازها ]

" برایِ اَفرادی که ایمان نمی آوَرَند به آخِرَت ، مَثَلِ بَد است! ؛ و برایِ خداوند ، مَثَلِ والا [و بَرتَر] است! ؛ و او [بِسیار عَزیز ، و] شِکَست ناپذیر [و] حَکیم است! ". [ نظرات / امتیازها ]