باغ های جاودانی که خدای رحمان به بندگانش ناپیدا از نظرشان ( و خارج از اختیارشان ) وعده داده ، و بی تردید وعده او آمدنی است. [ نظرات / امتیازها ]

وارد باغهایی جاودانی می شوند که خداوند رحمان بندگانش را به آن وعده داده است هر چند آن را ندیده اند مسلماً وعده خدا تحقق یافتنی است! [ نظرات / امتیازها ]

بهشت های جاویدان که خدای رحمان از غیب به بندگانش وعده داده که وعده او آمدنی است . [ نظرات / امتیازها ]

آن بهشتهای عدنی که خدای مهربان برای بندگان ( صالح ) خود در غیب این جهان وعده فرمود ، و البته وعده خدا یقین به انجام می رسد. [ نظرات / امتیازها ]

باغهای جاودانی که [ خدای ] رحمان به بندگانش در جهان ناپیدا وعده داده است. در حقیقت ، وعده او انجام شدنی است. [ نظرات / امتیازها ]

آنان به بوستان هایی جاودان که خدای رحمان آنها را به بندگان خود وعده داده و از درک آنان نهان است درمی آیند ، و به یقین وعده او انجام شدنی است . [ نظرات / امتیازها ]

بهشت های جاویدی که [ خدای ] رحمان به بندگانش وعده داده در حالی که اکنون از نظرها پنهان است ، یقیناً وعده خدا آمدنی است. [ نظرات / امتیازها ]

همان جنات عدن که خداوند رحمان به نادیده به بندگانش وعده داده است، همانا که وعده او وفا خواهد شد [ نظرات / امتیازها ]

‏باغهای ماندگاریی و جاودانگیی که خداوند مهربان آن را به بندگان خود وعده داده است و ایشان نادیده بدان ایمان دارند . وعده خدا حتماً تحقّق می‌پذیرد ( و روزی آنان بهشت خدا را دیده و بدان وارد می‌گردند [ نظرات / امتیازها ]

همان جنّات عدن که خداوند رحمان به نادیده به بندگانش وعده داده است، همانا که وعده ى او وفا خواهد شد [ نظرات / امتیازها ]

" باغهایِ [بهشتِ] جاودانی که [خداوندِ] رَحمان ، بندگانش را به غیب ، وَعده داده است ؛ قطعاً وَعدهِ او آمَدَنی است! ". [ نظرات / امتیازها ]