و اگر از آنها بپرسی چه کسی از آسمان آبی ( به صورت باران و برف و تگرگ ) فرو فرستاد پس بدان وسیله زمین را پس از مرگش ( با رویانیدن نباتات ) زنده کرد؟ حتما می گویند: اللَّه بگو ستایش از آن اوست بلکه بیشتر آنان نمی اندیشند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنان بپرسی: «چه کسی از آسمان آبی فرستاد و بوسیله آن زمین را پس از مردنش زنده کرد؟ می گویند: «اللَّه»! بگو: «حمد و ستایش مخصوص خداست!» امّا بیشتر آنها نمی دانند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنان بپرسی: «چه کسی از آسمان آبی فرستاد و بوسیله آن زمین را پس از مردنش زنده کرد؟ می گویند: «اللَّه»! بگو: «حمد و ستایش مخصوص خداست!» امّا بیشتر آنها نمی دانند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از این کافران مشرک سؤال کنی که آن کیست که از آسمان باران نازل سازد تا زمین را به آن پس از ( فصل خزان و ) مرگ ( گیاهان ، باز به نسیم جانبخش بهار ) زنده گرداند؟ به یقین جواب دهند که آن خداست. بگو: ستایش مخصوص خدای یکتاست. آری و لیک اکثر این مردم عقل خود را به کار نگیرند ( تا این حقیقت را دریابند ) . [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنان بپرسی: «چه کسی از آسمان ، آبی فروفرستاده و زمین را پس از مرگش به وسیله آن زنده گردانیده است؟» حتماً خواهند گفت: «اللَّه.» بگو: «ستایش از آنِ خداست با این همه ، بیشترشان نمی اندیشند. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از این مشرکان بپرسی چه کسی از آسمان باران فرو فرستاد و به وسیله آن ، زمین را پس از آن که خشک و مرده بود با رویش گیاهان زنده کرد ؟ قطعاً خواهند گفت : خدا چنین کرده است . بگو : همه ستایش ها از آنِ خداست ، با این حال بیشتر آنان تعقل نمی کنند و در آیات و نشانه های ما به درستی نمی اندیشند . [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از آنان بپرسی: چه کسی از آسمان آبی نازل کرد و به وسیله آن زمین را پس از مردگی اش زنده ساخت؟ بی تردید خواهند گفت: خدا. بگو: همه ستایش ها ویژه خداست [ و مشرکان دور از حقیقت اند ] ، بلکه بیشترشان تعقّل نمی کنند. [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر از آنان ( که مشکوکند ) بپرسی چه کسی از آسمان آب بارانده است و زمین را به وسیله آن بعد از مردنش زنده گردانده است‌ ؟ قطعاً خواهند گفت : خدا ! بگو : ستایش خدای را ( که حق آن اندازه روشن است که مشرکان نیز بدان اعتراف دارند ) . امّا بیشتر آنان نمی‌فهمند و نمی‌دانند [ نظرات / امتیازها ]

و اگر (از آن مردم مشرک) سئوال کنند این زمین مرده و خشک را چه کسی با آب رحمت باران زنده کرد محققاً میگویند خـــدا, بگو خـــدا را شکر که سپاس, ویژه اوست اما بیشتر مردم به این حقایق فکر نمیکنند, [ نظرات / امتیازها ]

و اگر از ایشان بپرسى چه کسى از آسمان آبى فروفرستاد و بدان زمین را پس از پژمردنش زنده [و بارور] کرد،؟ خواهند گفت: خداوند، بگو: سپاس خداوند را، ولى بیشترینه شان تعقّل نمى کنند [ نظرات / امتیازها ]

" و حتماً اگر از آنها بپُرسی: «چه فَردی از آسمان ، آبی را فرستاد ؛ [و] پس ، زنده نمود به [وسیلهِ] آن ، زمین را از بَعدِ مُردَنِ آن؟!» ؛ قطعاً می گویند: «خداوند!» ؛ بِگو: «حَمد [و ستایش] برای خداوند است!» ؛ بَلکه بیشتَرِ آنها تَعقُّل [و اندیشه و سَنجش] نمی نمایند! .". [ نظرات / امتیازها ]