و اگر بخواهیم چشمان آنها را ( مشرکین را ، به کلی ) محو می کنیم ، پس در راه ( متعارف خود ) پیشی گیرند اما کجا می توانند راه را ببینند؟! ( نتوانند زیرا ) چگونه می بینند؟! ( لکن این کار را نمی کنیم ) . [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهیم چشمانشان را محو کنیم سپس برای عبور از راه ، می خواهند بر یکدیگر پیشی بگیرند ، امّا چگونه می توانند ببینند؟! [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهیم چشمانشان را محو کنیم سپس برای عبور از راه ، می خواهند بر یکدیگر پیشی بگیرند ، امّا چگونه می توانند ببینند؟! [ نظرات / امتیازها ]

و اگر ما بخواهیم ، دیده هایشان را ( به گمراهی ) محو و نابینا کنیم تا چون به راه سبقت گیرند کجا ( با کوری و گمراهی ) بصیرت یابند؟ [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهیم ، هرآینه فروغ از دیدگانشان می گیریم تا در راه [ کج ] بر هم پیشی جویند ولی [ راه راست را ] از کجا می توانند ببینند؟ [ نظرات / امتیازها ]

و اگر می خواستیم ، چشمانشان را محو و بی فروغ می کردیم; آن گاه می خواستند به سوی راه درست که آنان را به مقصد برساند ، بر دیگران سبقت گیرند ولی با این حال چگونه می دیدند ؟ [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهیم [ در همین دنیا ] دیدگانشان را محو می کنیم ، پس به [ سوی همان ] راه [ گمراهی ] بر یکدیگر پیشی می گیرند ولی چگونه می توانند دید؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر ما بخواهیم ایشان را کورشان می‌نمائیم ، به گونه‌ای که اگر آنان بخواهند در راه بر یکدیگر پیشی گیرند ، به هیچ وجه نتوانند راه را بیابند ‏ [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر ما بخواهیم ایشان را ( در دنیا مجازات کنیم ، می‌توانیم . از جمله ) کورشان می‌نمائیم ، به گونه‌ای که اگر آنان بخواهند در راه بر یکدیگر پیشی گیرند ، به هیچ وجه نتوانند راه را ببینند .‏ [ نظرات / امتیازها ]

اگر بخواهیم نور چشم و دیده بصیر ایشان را از بین میبریم تا چون به راهی سبقت بگیرند نتوانند با کوری و گمراهی بصیرت بدست آورند, [ نظرات / امتیازها ]

و اگر بخواهیم چشمانشان را محو کنیم؛ سپس برای عبور از راه، می‌خواهند بر یکدیگر پیشی بگیرند، امّا چگونه می‌توانند ببینند؟! [ نظرات / امتیازها ]

اگر بخواهیم، چشمانشان را محو مى‌کنیم. پس شتابان آهنگ راه کنند. اما کجا را توانند دید؟ [ نظرات / امتیازها ]

" و اگر بخواهیم حتماً بر چشم هایشان [مُهرِ] نابینایی می زنیم ؛ [و] پس سبقَت [و پیشی] بگیرَند [یافتنِ] راه را ، [و امّا کجا و] چگونه می ببینند؟! . " . [ نظرات / امتیازها ]