پس آیا در این گفتار ( قرآن ) تدبر و تفکر نکردند ( که چه کلام اعجازی خارج از توان بشری است ) ، یا آنکه بر آنها چیزی آمده که بر نیاکان آنها نیامده است؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا آنها در این گفتار نیندیشیدند ، یا اینکه چیزی برای آنان آمده که برای نیاکانشان نیامده است؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا در سخن خدا و قرآن اندیشه نمی کنند یا آنکه کتابی و رسولی بر اینان آمده که برای پدرانشان نیامده . [ نظرات / امتیازها ]

آیا در این سخن ( خدا و قرآن بزرگ ) فکر و اندیشه نمی کنند ( تا حقانیت آن را درک کنند ) یا آنکه کتاب و رسول تنها بر اینان آمده و بر پدران پیشین آنها نیامده؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا در [ عظمت ] این سخن نیندیشیده اند ، یا چیزی برای آنان آمده که برای پدران پیشین آنها نیامده است؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا در این قرآن ، نیندیشیده اند تا بدانند آن از جانب خداست ؟ مگر برای آنان پیامی آمده که برای پدران نخستینشان نیامده است تا بگویند اگر این پیام حق است و از سوی خداست چرا برای پیشینیان فرستاده نشد ؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا در این سخن [ که وحی خداست ] نیندیشیدند؟ یا مگر [ برای اولین بار ] کتابی برای آنان آمده است که برای پدران پیشین آنان نیامده بود؟ [ نظرات / امتیازها ]

آیا در این سخن اندیشه نمى‏کنند، یا چیزى که به سراغ نیاکانشان نیامده بود، به سراغ آنان آمده است؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏آیا آنان سخنان را نمی‌سنجند یا این که مطالبی برای آنان آمده است که برای نیاکانشان نیامده ( و نزول آیات آسمانی ، چیز نوظهوری است‌ ؟ چنین نیست ، ارسال پیغمبران و انزال کتابهای آسمانی برای ایشان شیوه دیرین خدا بوده و محتوای دعوت تو از نظر اصول و اساس ، همان محتوای دعوت پیغمبران است ) .‏
[ نظرات / امتیازها ]

آیا در این سخن اندیشه نمى کنند؛ یا چیزى که به سراغ نیاکانشان نیامده بود، به سراغ آنان آمده است ؟ [ نظرات / امتیازها ]

" آیا پس ، تَدَبُّر [و تَفکُّر] نَنموده اند در [این] سُخَن [حَقّ]؟! ؛ یا آنها را آمَد ، آنچه پِدَرانِ نخستینِ آنها را نَیامَده است؟! ". [ نظرات / امتیازها ]