و همانا پروردگار تو ( نسبت به طاغیان ) مقتدر و غالب و ( نسبت به مطیعان ) مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

و پروردگارت شکست ناپذیر و مهربان است! [ نظرات / امتیازها ]

و پروردگارت نیرومند و فرزانه است . [ نظرات / امتیازها ]

و همانا خدای تو خدای بسیار مقتدر و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

و قطعاً پروردگار تو همان شکست ناپذیر مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

به یقین پروردگار توست آن مقتدر شکست ناپذیری که تکذیب کنندگان را مجازات می کند ، و اوست آن مهربانی که به حکم رحمتش قرآن را فرو می فرستد تا مردم را هدایت کند و هدایت یافتگان را نجات بخشد . [ نظرات / امتیازها ]

و یقیناً پروردگارت همان توانای شکست ناپذیر و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

همانا پروردگارت شکست ناپذیر و مهربان است . [ نظرات / امتیازها ]

‏بی‌گمان پروردگار تو با عزّت و توانا ، و با محبّت و مهربان است .‏ [ نظرات / امتیازها ]

در حالی که پــــروردگار تو مقتدر و مهربانست, [ نظرات / امتیازها ]

و همانا پروردگارت پیروزمند مهربان است [ نظرات / امتیازها ]

" و حَقیقتاً پَروَردگارَت ، قطعاً [شِکَست ناپَذیر و] عَزیز [و] مهربان است! . ". [ نظرات / امتیازها ]