و چه کسی است ستمکارتر از آن که بر خداوند دروغ بندد ( و بگوید خدا بت ها را شریک و مقرّب و شفیع خود قرار داده ) یا حق را چون بدو رسد ( مانند نبوت پیامبر و کتاب او ) تکذیب نماید؟! آیا در دوزخ جایگاهی برای کافران نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

چه کسی ستمکارتر از آن کس است که بر خدا دروغ بسته یا حق را پس از آنکه به سراغش آمده تکذیب نماید؟! آیا جایگاه کافران در دوزخ نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

چه کسی ستمکارتر از آن کس است که بر خدا دروغ بسته یا حق را پس از آنکه به سراغش آمده تکذیب نماید؟! آیا جایگاه کافران در دوزخ نیست؟! [ نظرات / امتیازها ]

آیا هیچ کس از آن که بر خدا دروغ بست و ( رسول ) حق را که برای ( هدایت ) او آمد تکذیب کرد ( در عالم ) ستمکارتر هست؟ آیا جایگاه کافران ( ستمکار ) در آتش دوزخ نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

و کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بندد یا چون حقّ به سوی او آید آن را تکذیب کند؟ آیا جای کافران [ در ] جهنّم نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بسته و برای خدا شریک قرار داده است ؟ و کیست ستمکارتر از آن کس که وقتی حق به سویش آمد آن را تکذیب کرد ؟ اینان کفرپیشگانند; آیا در سرای آخرت جایگاه کافران دوزخ نخواهد بود ؟ [ نظرات / امتیازها ]

و کیست ستمکارتر از کسی که دروغی را بر خدا ببندد [ که خدا بتان را شریک خود گرفته؟ ] یا حق را زمانی که به سویش آمد تکذیب کند؟ آیا در دوزخ جایگاهی برای کافران نیست؟ [ نظرات / امتیازها ]

‏آخر چه کسی ستمگرتر از کسی است که بر خدا دروغ بندد ، و یا ( دین ) حق را چون بدو رسد تکذیب کند ؟ ! آیا جایگاه کافران دوزخ نیست‌ ؟‏
[ نظرات / امتیازها ]

آیا ستمگرتر از کسی که به خداوند به دروغ نسبت افترا میدهد و تکذیب پیغمبر خدا را میکند کسی یافت میشود؟ آیا جهنم جایگاه همیشگی کافران نباید باشد؟, [ نظرات / امتیازها ]

و کیست ستمکارتر از کسى که بر خداوند دروغ بندد یا حقّ را چون به سراغش آید تکذیب کند؟ آیا جایگاه کافران در دوزخ نیست ؟ [ نظرات / امتیازها ]

" و کیست ظالِم تَر از فَردی که دروغی را بر خداوند نسبَت داد ، یا حَقّ را هنگامی که به [سویِ] او آمَد [دروغ خوانَد و] تَکذیب نمود؟! ؛ [پس] آیا در جَهنّم ، جایی [مناسب و شایسته] نیست برای کافران؟! .". [ نظرات / امتیازها ]