1) جلیلی : بسم الله الرحمن الرحیم
أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وآلِ مُحَمَّدٍ وعَجِّلْ فَرَجَهُمْ
با سلام معنی انتهای آیه نوشته نشده و ناقص هست
انشاءالله سربلند باشید
2) : با سلام بسیار ممنون,ان شالله خدا خیر و طول عمر بابرکت عطا کند.

3) : این معنی درست است
4) : سلام استاد واقعا ترجمه ایات قران مسوولیتی سخته ولی واقعا چند مترجم فهمیده اند که تاویل با خداست و تمام.

1) : ولی با توجه به آیات محکم ، تفسیر آنها آشکار می گردد.

وهابی ها هم که همین رو میگن . چه کسی گفته تفسیر آیات متشابه با توجه به آیات محکم مشخص میشود؟
در انتهای همین آیه گفته شده "الراسخون فی العلم" فقط تفسیر متشابه را میدانند . امام محمد بقر علیه السلام فرمودند: الراسخون فی العلم ، ما اهل بیت پیامبر هستیم.
پیامبر صل الله علیه و آله و سلم در خطبه غدیر فرمودند: تفسیر آیات متشابه را فقط و فقط علی علیه السلام (و امامان بعد از او) می دانند.

ضمنا با الف و لام کلمه الراسخون توجه کنید که کلمه معرفه است نه نکره.
تفسیر آیات قرآن با آیات دیگر نه سند قرآنی دارد نه روایی و با دو حدیث فوق هم سازگار نیست.
خدا همه ما را از شر شیطان رجیم و لعین ، حفظ کند
2) : با سلام،در این آیه پس از لفظ جلاله الله وقف قلی گذاشته شده و پس از آن تا ربنا مکانی برای وقف نداریم که یعنی والراسخون فی العلم در این قسمت باید معنی شود پس چرا با قسمت وما یعلم معنی می شود؟
3) : از آنجا که در سوره اعراف آیه 53 مشخص است که تاویل آیات در روز قیامت مشخص می شود در اینجا باید بگوییم تاویل را کسی نمی داند جز خدا، و راسخان در علم می گویند ادامه آیه. اگر بگوئیم خداوند می داند و راسخان در علم، مجبوریم برای ادامه آیه که اشاره به ایمان داشتن دارد جمله اضافه کنیم . در حالی که اگر بگوییم خداوند می داند ( کاما ) و راسخان در دین می گویند به همه ایمان داریم و ... درست می شود . البته این ترجمه آقای بهرام پور هست و به نظر من صحیح است

1) : در این آیه منظور از تاویل دقیقا یعنی چه؟ با تشکر
2) : تاویل بر وزن تفعیل " اول" باز گرداندن چیزی به جای اولش ، بیان ک مقصود اصلی خداوند از آن آیه را تاویل گویند ... چنانکه حضرت یوسف پس از سجده پدر و برادرانش گوید این تاویل خواب من بوده است .

1) : این ترجمه درسته.
... تفسیر حقیقی ایات را فقط خدا میداند
و
اهل دانش میگویند ....
2) : به نظر من هم فقط خداوند می داند و اهل دانش می گویند : ....
این تفسیر اشتباه است که خدا و اهل دانش می دانند .

1) : دقیق بود

1) : اوست که فروفرستاد بر تو کتاب را که ایات محکم به این کتاب تعلق دارند که ام الکتاب هستند و غیر این کتاب و ایات, همه متشابهاتند, پس اما انان که در دلهاشان میلی به باطل دارند از انچه که بر اساس کتاب شبیه برداری شده برای ایجاد فتنه و تاویل کتاب پیروی میکنند, در حالیکه تنها الله نتعال تاویل کتاب را میداند, و استوارا در دانش میگویند که به کل کتاب ایمان اورده ایم ....