همان که هر چه را آفریده نیکو آفریده ( اجزاء آن را متناسب هم و مجموع را متناسب با هدف خلقت او کرده ) و آفرینش انسان را از گل آغاز نمود ( جد و جدّه اول او را بلاواسطه و به نحو اعجاز از گل پدید آورد ) [ نظرات / امتیازها ]

او همان کسی است که هر چه را آفرید نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد [ نظرات / امتیازها ]

او همان کسی است که هر چه را آفرید نیکو آفرید و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد [ نظرات / امتیازها ]

آن خدایی که هر چیز را به نیکوترین وجه خلقت کرد و آدمی را نخست از خاک ( پست بدین حسن و کمال ) بیافرید. [ نظرات / امتیازها ]

همان کسی که هر چیزی را که آفریده است نیکو آفریده ، و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد [ نظرات / امتیازها ]

خدایی که آنچه را آفرید زیبا و نیکویش ساخت ، و آفرینش آدمی را از گِل آغاز کرد . [ نظرات / امتیازها ]

همان کسی که آنچه را آفرید نیکو ساخت ، و آفرینش انسان را از گِل آغاز کرد ، [ نظرات / امتیازها ]

‏آن کسی است که هر چه را آفرید ، نیکو آفرید ، و آفرینش انسان ( اوّل ) را از گل آغازید .‏ [ نظرات / امتیازها ]

آن (خــداوندی) که هر چیزی را بهترین وجهی بیافرید و بشر را ابتدا از گل خلق فرمود, [ نظرات / امتیازها ]

و کسى که هر چیز را آفرید نیکو آفرید، آفرینش انسان را از گل آغاز کرد [ نظرات / امتیازها ]

" فَردی که نیکوتَر نمود آفَرینشِ هر چیزی را! ؛ و آغاز نمود آفَرینشِ انسان را از گِل! . ". [ نظرات / امتیازها ]