و کیست ستمکارتر از آنکه در عین حالی که به سوی اسلام دعوت می شود ( آن را نپذیرفته و با انکار آن ) بر خداوند دروغ بندد؟! و خدا گروه ستمکاران را هدایت نمی کند. [ نظرات / امتیازها ]

چه کسی ظالمتر است از آن کس که بر خدا دروغ بسته در حالی که دعوت به اسلام می شود؟! خداوند گروه ستمکاران را هدایت نمی کند! [ نظرات / امتیازها ]

چه کسی ظالمتر است از آن کس که بر خدا دروغ بسته در حالی که دعوت به اسلام می شود؟! خداوند گروه ستمکاران را هدایت نمی کند! [ نظرات / امتیازها ]

و آیا از آن کس که به راه اسلام و سعادتش می خوانند و او همان دم بر خدا افترا و دروغ می بندد کسی ستمکارتر هست؟ و خدا هم هیچ قوم ستمکاری را هدایت نخواهد کرد. [ نظرات / امتیازها ]

و چه کسی ستمگرتر از آن کس است که با وجود آنکه به سوی اسلام فراخوانده می شود ، بر خدا دروغ می بندد؟ و خدا مردم ستمگر را راه نمی نماید. [ نظرات / امتیازها ]

آنان با تکذیب رسالت پیامبر در حقیقت بر خدا افترا بستند ، و چه کسی ستمکارتر است از آن کس که بر خدا دروغ بسته با وجود این که به تسلیم شدن در برابر خدا فرا خوانده شده است ؟ و خدا مردم ستمکار را به راه درست نمی رساند . [ نظرات / امتیازها ]

ستمکارتر از کسی که بر خدا دروغ می بندد ، در حالی که به اسلام دعوت می شود کیست؟ و خدا مردم ستمکار را هدایت نمی کند. [ نظرات / امتیازها ]

و کیست ستمکارتر از کسى که بر خداوند دروغ بندد، و حال آنکه به سوى اسلام دعوت مى‏گردد، و خداوند قوم ستمکار را هدایت نمى‏کند [ نظرات / امتیازها ]

کیست ستمکار از آنکه به خـــداوند دروغ و افترا میبندد و او را به راه اسلام میخوانند, خـــداوند هرگز قوم ستمکار را هدایت نخواهد کرد [ نظرات / امتیازها ]