کسی که دارای وسعت ( مالی ) است ( برای زن و فرزندش ) از دارایی خود هزینه کند ، و کسی که روزی بر او تنگ است از آن مقدار که خدا به وی داده هزینه کند هرگز خداوند کسی را جز به کاری که توانش را داده مکلف نمی کند خدا به زودی پس از سختی آسانی قرار می دهد. [ نظرات / امتیازها ]

آنان که امکانات وسیعی دارند ، باید از امکانات وسیع خود انفاق کنند و آنها که تنگدستند ، از آنچه که خدا به آنها داده انفاق نمایند خداوند هیچ کس را جز به مقدار توانایی که به او داده تکلیف نمی کند خداوند بزودی بعد از سختیها آسانی قرار می دهد! [ نظرات / امتیازها ]

آنان که امکانات وسیعی دارند ، باید از امکانات وسیع خود انفاق کنند و آنها که تنگدستند ، از آنچه که خدا به آنها داده انفاق نمایند خداوند هیچ کس را جز به مقدار توانایی که به او داده تکلیف نمی کند خداوند بزودی بعد از سختیها آسانی قرار می دهد! [ نظرات / امتیازها ]

مرد دارا به وسعت و فراوانی نفقه زن شیرده دهد ، و آن که نادار و تنگ معیشت است از آنچه خدا به او داده انفاق کند. که خدا هیچ کس را جز به مقدار آنچه ( توانایی ) داده تکلیف نمی کند ، و خدا به زودی بعدِ هر سختی آسانی قرار دهد. [ نظرات / امتیازها ]

بر توانگر است که از دارایی خود هزینه کند ، و هر که روزی او تنگ باشد باید از آنچه خدا به او داده خرج کند. خدا هیچ کس را جز [ به قدر ] آنچه به او داده است تکلیف نمی کند. خدا به زودی پس از دشواری آسانی فراهم می کند. [ نظرات / امتیازها ]

باید آن که توانگر است ، نفقه همسر مطلّقه اش را که به فرزند او شیر می دهد توسعه بخشد ، و آن که روزی بر او تنگ شده است ، باید در حدّی که خدا به او نعمت داده است نفقه دهد . خدا هیچ کس را جز به قدر آنچه به او داده است تکلیف نمی کند . دیری نخواهد گذشت که خدا پس از سختی آسانی پدید می آورد . [ نظرات / امتیازها ]

بر توانگر است که از توانگری اش [ همسر بچه دارش را در ایام عدّه ] هزینه دهد ، و هر که رزق و روزی اش تنگ باشد از همان که خدا به او عطا کرده هزینه دهد. خدا هیچ کس را جز به اندازه رزقی که به او عطا کرده است ، تکلیف نمی کند. خدا به زودی پس از سختی و تنگنا فراخی و گشایش قرار می دهد. [ نظرات / امتیازها ]

فراخدست از فراخدستى خود هزینه کند، و هر که روزى‏اش بر او تنگ شده باشد از آنچه خداوند به او داده است هزینه کند- یعنى به اندازه توان خود- خدا هیچکس را تکلیف نمى‏کند مگر [به اندازه‏] آنچه به او داده است. خداوند پس از سختى و دشوارى آسانى و فراخى پدید خواهد آورد.
[ نظرات / امتیازها ]

تا توانگر بر وفق توان خود خرج کند و کسى که روزى‏اش تنگ شده است، در همان حد که خداوند به او بخشیده است خرج کند، خداوند بر هیچ کس جز بر وفق آنچه به او بخشیده است، تکلیف نمى‏کند، زودا که خداوند پس از تنگنا، آسایش مقرر دارد [ نظرات / امتیازها ]