● مرضيه اسدي -
آیتی
ما از بنى اسرائیل پیمان گرفتیم و پیامبرانى برایشان فرستادیم. هرگاه که پیامبرى چیزى مىگفت که با خواهش دلشان موافق نبود، گروهى را تکذیب مىکردند و گروهى را مىکشتند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» امید مجد
گرفتیم عهد از بنی اسرئیل
رسولان بر آنها ز ما شد گسیل
بر آن طایفه هر چه آمد رسول
چو می کرد از میل آنها عدول
دروغین بخواندند او را سخن
بکردند تکذیب وی در وطن
گروهی دگر را هم آن قوم پست
بکشتند و بر خونشان برده دست
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه راهنما
همانا ما از بنى اسرائیل پیمان گرفتیم و رسولانى را به سوى آنان فرستادیم، هر بار رسولى چیزى را برایشان مى آورد که دلخواهشان نبود گروهى را تکذیب مى کردند و گروهى را مى کشتند.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
به راستى از بنىاسرائیل پیمان گرفتیم و به سوى آنان پیامبرانى فرستادیم، [اما] هرگاه که پیامبرى احکامى بر خلاف دلخواهشان آورد، گروهى را دروغگو انگاشتند و گروهى را کشتند
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» معزی
همانا گرفتیم پیمان بنیاسرائیل را و فرستادیم بسوی آنان پیمبرانی هرگاه میآمدشان پیمبری بدانچه هوس نمیکرد دلهای ایشان گروهی را دروغگو شمردند و کشتند گروهی را .
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● نيره تقي زاده فايند -
بوسنی
5: 70. Mi smo od sinova Israilovih zavjet uzeli i poslanike im slali. Kad kod bi im koji poslanik donio ono {to nije godilo du{ama njihovim, jedne su u la` utjerivali, a druge ubijali.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» چینی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» هلندی
5: 70. Wij hebben waarlijk een verbond met de kinderen Israëls gesloten en Wij zonden boodschappers tot hen. Maar telkens, wanneer een boodschapper tot hen kwam met hetgeen hun hart niet wenste, behandelden zij sommigen als leugenaars en trachtten zij sommigen te doden.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.