( امانت بر انسان عرضه شد ) تا در نتیجه خداوند مردان منافق و زنان منافق و مردان مشرک و زنان مشرک را ( به خاطر انحرافشان از هدف اصلی عرض امانت ) عذاب نماید و نیز خداوند به مردان مؤمن و زنان مؤمن ( که بر وفق هدف اصلی خلقت و عرض امانت ره پیمودند ) عطف توجه کند و توبه آنان را بپذیرد ، و همواره خداوند آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

هدف این بود که خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را ( از مؤمنان جدا سازد و آنان را ) عذاب کند ، و خدا رحمت خود را بر مردان و زنان باایمان بفرستد خداوند همواره آمرزنده و رحیم است! [ نظرات / امتیازها ]

هدف این بود که خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را ( از مؤمنان جدا سازد و آنان را ) عذاب کند ، و خدا رحمت خود را بر مردان و زنان باایمان بفرستد خداوند همواره آمرزنده و رحیم است! [ نظرات / امتیازها ]

( این عرض امانت ) برای این بود که خدا مرد و زن منافق و مرد و زن مشرک همه را به قهر و عذاب گرفتار کند و از مرد و زن مؤمن ( به رحمت ) در گذرد ، و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

[ آری ، چنین است ] تا خدا مردان و زنان منافق ، و مردان و زنان مشرک را عذاب کند و توبه مردان و زنان با ایمان را بپذیرد ، و خدا همواره آمرزنده مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

فرجامِ برعهده گرفتن این امانت آن است که خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را عذاب می کند و با افاضه رحمت بر مردان و زنان مؤمن به آنان روی می آورد ، چرا که خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است . [ نظرات / امتیازها ]

تا نهایتاً خدا مردان و زنان منافق ، و مردان و زنان مشرک را [ به سبب خیانت در امانت ] عذاب کند و توبه مردان و زنان مؤمن را [ به علت لغزش در امانت ] بپذیرد و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است. [ نظرات / امتیازها ]

خداوند این امانت را به انسانها داد ، تا ایشان را در بوته آزمایش قرار دهد ) و سرانجام خداوند مردان و زنان منافق ، و مردان و زنان مشرک را کیفر دهد ، و بر مردان و زنان مؤمن ببخشاید و ( بدیشان رحمت نماید ) . خداوند همواره بس بخشاینده و مهربان بوده و هست .‏

[ نظرات / امتیازها ]

(این عرض امانت برای آن بود که) زنان و مردان منافق و همچنین مردان و زنان مشرک را به قهر و عذاب خود گرفتار بسازد و از مردان و زنهای مؤمن برحمت خود در گذرد چه خــداوند بسیار آمرزنده و مهربانست, [ نظرات / امتیازها ]

تا سر انجام خداوند مردان و زنان منافق و مردان و زنان مشرک را عذاب کند، از غفلت و قصور مردان و زنان مؤمن درگذرد، خداوند آمرزگار مهربان است [ نظرات / امتیازها ]

" تا خداوند عَذاب نماید مَردانِ منافق و زَنانِ منافق را [که دو رو ، و خائِن و دروغگو هستند] ، و مَردانِ مُشرک و زَنانِ مُشرک را [که شریک و هَمتایانی برای خداوند می گیرند] ؛ و تُوبه [و بازگَشت] نماید خداوند بر مَردانِ و زَنانِ مؤمن [که اَهلِ باوَر و اِطمینان هستند] ؛ و خداوند [هَمواره] بِسیار آمُرزَندهِ مهربان بوده است! . " . [ نظرات / امتیازها ]