● مرضيه اسدي -
آیتی
بگو: آیا جز اللّه خداى دیگرى را که براى شما مالک هیچ سود و زیانى نیست مى‌پرستید و حال آنکه اللّه شنوا و داناست؟
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ابولفضل بهرامپور
بگو :آیا جز خدا چیزی را می پرستید که مالک سود و زیان شما نیست؟وخدا شنوای داناست.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» امید مجد
بگو ای پیمبر کنون از خطا
کسی را پرستید جای خدا
که او مالک هیچ سود و زیان
نباشد برای شما در جهان
نیوشنده تنها بود کردگار
که دانا به خلق است پروردگار
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» ترجمه راهنما
بگو: آیا غیر از خدا موجودى را مى پرستید که هیچ ضرر و نفعى براى شما در اختیار ندارد؟ و خداست که شنوا و داناست.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» خرمشاهی
بگو آیا به جاى خداوند چیزى را مى‌پرستید که نه زیانى براى شما دارد و نه سودى، و خداوند شنواى داناست
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» مجتبوی
بگو: آیا غیر خداى یکتا چیزى را مى‌پرستید که براى شما زیان و سودى در توان ندارد؟ و حال آنکه خداست که شنوا و داناست.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» معزی
بگو آیا پرستش کنید جز خدای آنچه را ندارد برای شما زیان و نه سودی و خدا است شنونده دانا .
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
● نيره تقي زاده فايند -
بوسنی
5: 76. Reci: "Kako mo`ete, pored Allaha, da se klanjate onome koji nije u stanju da vam kakvu {tetu u~ini, ni da vam neku korist pribavi, a Allah je taj koji sve ~uje i zna?"
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» چینی
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.
» هلندی
5: 76. Zeg: "Aanbidt gij naast Allah datgene wat geen macht heeft u goed of kwaad te doen? En het is Allah, Die Alhorend, Alwetend is.
[ نظرات / امتیازها ]
نظری ثبت نشده است.
نظر شما ثبت شد و بعد از تائید داوران بر روی سایت قرار می گیرد.