خداوند می داند آنچه را که هر ماده ای ( از انسان و غیره ) بار می گیرد و آنچه را که رحم های آنها می کاهد و آنچه را که می افزاید ( عدد اولاد را در رحم از یک تا چند ، و مدت بقاء حمل را در آن از شش ماه تا یک سال ، و انقطاع خون حیض را در وقت حمل و زیاد شدنش را پس از آن می داند ) و هر چیزی ( از اجزاء عالم وجود ) در نزد او مقداری ( معین ) دارد. [ نظرات / امتیازها ]

خدا از جنین هایی که هر ( انسان یا حیوان ) مادّه ای حمل می کند آگاه است و نیز از آنچه رحمها کم می کنند ( و پیش از موعد مقرّر می زایند ) ، و هم از آنچه افزون می کنند ( و بعد از موقع میزایند ) و هر چیز نزد او مقدار معینی دارد. [ نظرات / امتیازها ]

خدا می داند که هر موجود حامله ای چه بار دارد ، و رحمها چه کم و زیاد می کنند ، و همه چیز نزد او به اندازه است . [ نظرات / امتیازها ]

تنها خدا می داند که بار حمل آبستنان عالم چیست و بار رحمها چه نقصان و چه زیادت آرند ، و مقدار همه چیز در علم ازلی خدا معین است. [ نظرات / امتیازها ]

خدا می داند آنچه را که هر ماده ای [ در رحم ] بار می گیرد ، و [ نیز ] آنچه را که رَحِمها می کاهند و آنچه را می افزایند. و هر چیزی نزد او اندازه ای دارد. [ نظرات / امتیازها ]

خدا می داند که هر ماده ای چه در رحم دارد ، و نیز از خون هایی که رحم ها در دوران بارداری جذب می کنند و به مصرف غذای جنین می رسانند و خون هایی که زیاد آورده به مصرف نمی رسانند و دفع می کنند آگاه است . چگونه آگاه نباشد ، در صورتی که هر چیزی نزد او اندازه ای معین دارد . [ نظرات / امتیازها ]

خدا [ حالات ، صفات و زمان ولادت ] جنین هایی را که هر انسان و حیوان ماده ای آبستن است ، و آنچه را رحم ها [ از زمان طبیعی حمل ] می کاهند و آنچه را می افزایند ، می داند و هر چیزی نزد او اندازه معینی دارد. [ نظرات / امتیازها ]

خدا مى‏داند آنچه را که هر ماده‏اى [در رحم] بار مى‏گیرد و [نیز] آنچه را که رحمها مى‏کاهند و آنچه را مى‏افزایند و هر چیزى نزد او اندازه‏اى دارد (۸)
[ نظرات / امتیازها ]

خداوند مى‏داند آنچه را که هر ماده‏اى (در شکم) حمل مى‏کند و آنچه را که رحم‏ها جذب مى‏کنند (مثل نطفه) و آنچه را که (در مراحل بعد از جذب) مى‏افزایند و هر چیز نزد او به مقدار و اندازه‏اى است. [ نظرات / امتیازها ]

خدا از آنچه (یعنى جنین هائى) که هر موجود ماده اى حامل آن باشد آگاه است و نیز از آنچه که رحم ها کم و زیاد مى کنند آگاه مى باشد و هر چیزى نزد خدا مقدار معلومى دارد [ نظرات / امتیازها ]

" خداوند می داند آنچه را هر [جاندارِ] ماده ای حمل می نماید و آنچه را رَحِمها [جَذب می نمایند و] می کاهند و آنچه را می افزایند ؛ و هر چیزی نزدِ او به اندازه [و از رویِ حکمت و حساب] است! ". [ نظرات / امتیازها ]