و اگر خداوند ( به اراده حتمی ) می خواست همه آنها را ( بدون اختیار ، از نظر عقیده و عمل ) یک امت قرار می داد ، و لکن ( سنّت خداوند بر عرضه دین به نحو اختیار است که قهرا تفرقه متولد می شود و در نتیجه ) کسانی را که می خواهد ( و اصل هدایت را پذیرفته اند ) در رحمت خود درمی آورد ، و ستمکاران را نه سرپرست و یاری است و نه یاوری. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست همه آنها را امّت واحدی قرار می داد ( و به زور هدایت می کرد ، ولی هدایت اجباری سودی ندارد ) امّا خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد می کند ، و برای ظالمان ولیّ و یاوری نیست. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست همه آنها را امّت واحدی قرار می داد ( و به زور هدایت می کرد ، ولی هدایت اجباری سودی ندارد ) امّا خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد می کند ، و برای ظالمان ولیّ و یاوری نیست. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست ( و در ازل صلاح نظام عالم می دانست ) تمام خلایق را ( به قهر ) یک فرقه ( مؤمن ) قرار می داد و لیکن ( برای امتحان چنین نخواسته تا ) هر که را بخواهد به رحمت خود داخل کند و ستمکاران را هیچ یار و ناصری نباشد. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست ، قطعاً آنان را امّتی یگانه می گردانید ، لیکن هر که را بخواهد ، به رحمت خویش درمی آورد و ستمگران نه یاری دارند و نه یاوری. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست ، مردم را یک امّت قرار می داد و همه را به بهشت یا دوزخ درمی آورد ، ولی سنّت خدا بر جدا ساختن آنان جاری شده است; هر که را بخواهد یاری می دهد و به رحمت خود درمی آورد ، و اینان کسانی اند که ستمکار نیستند; اما ستمکاران را از یاری و رحمت خود محروم می سازد تا وارد دوزخ شوند . در آن هنگام آنان سرپرست و یاوری ندارند که از آتش نجاتشان دهد . [ نظرات / امتیازها ]

اگر خدا می خواست آنان را [ از روی جبر بر محور هدایت ] امت واحدی قرار می داد ، ولی [ هدایت اجباری فاقد ارزش است ] هر که را بخواهد [ در صورتی که ستمکار به آیات خدا نباشد ] در رحمت خود در آورد و ستمکاران را هیچ دوست و یاوری [ که از عذاب نجاتشان دهد ] نیست. [ نظرات / امتیازها ]

و اگر خدا می خواست همه را بصورت امتی واحدقرار می داد اما او هر کس را بخواهد در رحمت خود داخل می کند و ستمگران هیچ سرپرست و یاوری ندارند [ نظرات / امتیازها ]

‏اگر خدا می‌خواست ، همه مردمان را یک دین و یک آئین می‌کرد ( و به جملگی ایشان یک نوع طرز تفکّر می‌داد و به یک راه رهبری می‌نمود ) امّا خدا ( به انسانها آزادی داده است ، تا در پرتو آن راه یزدان یا راه شیطان را برگزینند ، و بر اثر این انتخاب ، به بهشت یا به دوزخ روند . . . او ) هر که را بخواهد غرق رحمت خود می‌کند ( که مؤمنانند ، و هر که را بخواهد وارد عذاب خود می‌گرداند که کافرانند ) و کافران ( در قیامت ) نه دوستی دارند و نه یاوری .‏

[ نظرات / امتیازها ]

چنانچه خــــــداوند میخواست و اراده میفرمود تمام افراد بشر را یک ملت (مؤمن و موحد) میساخت (ولی نظر به مصالح بندگان چنین نکرده) تا هر که را خواسته باشد داخل رحمت کند و برای ستمکاران هیچگونه یار و یاوری نیست, [ نظرات / امتیازها ]

" و [شایَد] اگر خداوند می خواست قطعاً [همهِ] آنها را اُمّت [و جمعیّتِ واحد و] یکسانی قرار می داد ؛ و امّا هرکه را بخواهد وارِد می نماید در رحمتش! ؛ و ظالِمان [و ستَمگران] را برای آنها هیچ وَلیّ [و حامی و سرپَرستی] نیست ، و نَه [هیچ یار و] یاوَری! . " . [ نظرات / امتیازها ]